Traducción de la letra de la canción Where In The World Is Carmen San Diego? - Tilt

Where In The World Is Carmen San Diego? (original)

Well she sneaks around the world from Kiev to Carolina
She’s a sticky-fingered filcher from Berlin down to Belize
She’ll take you for a ride on a slow boat to China
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Steal their Seoul in South Korea, make Antarctica cry Uncle
From the Red Sea to Greenland they’ll be singing the blues
Well they never Arkansas her steal the Mekong from the jungle
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
She go from Nashville to Norway, Bonaire to Zimbabwe
Chicago to Czechoslovakia and back!
Well she’ll ransack Pakistan and run a scam in Scandinavia
Then she’ll stick 'em up Down Under and go pick-pocket Perth
She put the Miss in misdemeanor when she stole the beans from Lima
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Oh tell me where in the world is, oh tell me where can she be?
Ooh, Botswana to Thailand, Milan via Amsterdam
Mali to Bali, Ohio, Oahu!
Well she glides around the globe and she’ll flimflam every nation
She’s a double-dealing diva with a taste for thievery
Her itinerary’s loaded up with moving violations
Tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Oh, tell me where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Where in the world is Carmen Sandiego?
Watch your back

Where In The World Is Carmen San Diego? (traducción)

Bueno, se escabulle por todo el mundo desde Kiev hasta Carolina.
Ella es una filcher de dedos pegajosos desde Berlín hasta Belice
Ella te llevará a dar un paseo en un bote lento a China
Dime ¿en qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
Roba su Seúl en Corea del Sur, haz que la Antártida llore tío
Desde el Mar Rojo hasta Groenlandia estarán cantando blues
Bueno, nunca Arkansas la robaron el Mekong de la jungla
Dime ¿en qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
Ella va de Nashville a Noruega, de Bonaire a Zimbabue
¡Chicago a Checoslovaquia y viceversa!
Bueno, saqueará Pakistán y ejecutará una estafa en Escandinavia.
Luego los atrapará en Down Under e irá a robar Perth
Puso en falta a la señorita cuando robó los frijoles de Lima
Dime ¿en qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
Oh, dime dónde está en el mundo, oh, dime, ¿dónde puede estar ella?
Ooh, Botswana a Tailandia, Milán a través de Amsterdam
Malí a Bali, Ohio, Oahu!
Bueno, ella se desliza por todo el mundo y engañará a todas las naciones
Ella es una diva de doble trato con un gusto por el robo.
Su itinerario está repleto de infracciones de tránsito
Dime ¿en qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
Oh, dime ¿dónde en el mundo está Carmen Sandiego?
¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
¿En qué parte del mundo está Carmen Sandiego?
Vigila tu espalda