Traducción de la letra de la canción 40 Days And 40 Nights - Tim McGraw

40 Days And 40 Nights (original)

Well it’s been rainin' on and on, ever since you’ve been gone
Those dark clouds keep a-rollin' in
And every time I think I might catch myself a glimpse of sunlight
The bottom falls out again
Well I can barely keep afloat, I’m up the creek without a boat
And I’ve been a-driftin' Heaven knows how long
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Hey, well, drip, drip, drip, goes the sound of the rain
The four winds are blowin' like a hurricane
My friends said I should settle for any port in a storm
I’d rather be inside your lovin' arms, safe and warm
Girl, it’s been a long time since I’ve seen sunshine
Baby, won’t you come back home
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Aw, listen to me now
I keep starin' out the window, searchin' for a rainbow
To signal that the storm will end
Hey, 'cause I know that the rain will keep pourin' on the pane
Until my saint comes back marchin' in
Oh, girl, it’s been a long time since I’ve seen sunshine
Baby, won’t you come back home
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Hey, well, drip, drip, drip, goes the sound of the rain
The four winds are blowin' like a hurricane
My friends said I should settle for any port in a storm
I’d rather be inside your lovin' arms, safe and warm
Girl, it’s been a long time since I’ve seen sunshine
Baby, won’t you come back home
'Cause it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone
Yeah, it’s been rainin' 40 days
And the 40 nights since you’ve been gone

(traducción)

Bueno, ha estado lloviendo una y otra vez, desde que te fuiste
Esas nubes oscuras siguen rodando
Y cada vez que pienso que podría verme un destello de luz solar
El fondo se cae de nuevo
Bueno, apenas puedo mantenerme a flote, estoy en el arroyo sin bote
Y he estado a la deriva Dios sabe cuánto tiempo
Porque ha estado lloviendo 40 días
Y las 40 noches desde que te fuiste
Oye, bueno, goteo, goteo, goteo, hace el sonido de la lluvia
Los cuatro vientos soplan como un huracán
Mis amigos dijeron que debería conformarme con cualquier puerto en una tormenta
Prefiero estar dentro de tus brazos amorosos, seguro y cálido
Chica, ha pasado mucho tiempo desde que vi la luz del sol
Cariño, ¿no volverás a casa?
Porque ha estado lloviendo 40 días
Y las 40 noches desde que te fuiste
Oh, escúchame ahora
Sigo mirando por la ventana, buscando un arcoíris
Para señalar que la tormenta terminará
Oye, porque sé que la lluvia seguirá cayendo sobre el panel
Hasta que mi santo regrese marchando
Oh, niña, ha pasado mucho tiempo desde que vi la luz del sol
Cariño, ¿no volverás a casa?
Porque ha estado lloviendo 40 días
Y las 40 noches desde que te fuiste
Oye, bueno, goteo, goteo, goteo, hace el sonido de la lluvia
Los cuatro vientos soplan como un huracán
Mis amigos dijeron que debería conformarme con cualquier puerto en una tormenta
Prefiero estar dentro de tus brazos amorosos, seguro y cálido
Chica, ha pasado mucho tiempo desde que vi la luz del sol
Cariño, ¿no volverás a casa?
Porque ha estado lloviendo 40 días
Y las 40 noches desde que te fuiste
Sí, ha estado lloviendo 40 días
Y las 40 noches desde que te fuiste