Traducción de la letra de la canción Ain't That Just Like A Dream - Tim McGraw

Ain't That Just Like A Dream (original)

I popped the clutch on that old red Ford
Her daddy would holler and run to the door
Dust would fly as we flew down
That old gravel driveway
And lookin' back I can’t believe
He let her run with a boy like me
He said, «You'd better get her back by ten
Or there’ll be hell to pay»
I can still feel her lips on mine
It’s all so real but lost in time
Ain’t that just like a dream
Runnin' wild and runnin' free
We were rebels chasin' time
Against the wind
Sometimes I long for just one night
Of the way I felt back then
But ain’t that just like a dream
It always ends
Saturday nights we could all be found
Radios up and our windows rolled down
Hearts on fire and holdin' hands
Sights set on forever
We never thought those days would end
We’d never be the same again
Summer would be the last time we
Would ever be together
I never knew I’d wake up some day
In a brand new world so far away
Ain’t that just like a dream
Runnin' wild and runnin' free
We were rebels chasin' time
Against the wind
Sometimes I long for just one night
Of the way I felt back then
But ain’t that just like a dream
It always ends
Sometimes I long for just one night
Of the way I felt back then
But ain’t that just like a dream
It always ends
Ain’t that just like a dream
It always ends

Ain't That Just Like A Dream (traducción)

Apreté el embrague en ese viejo Ford rojo
Su papá gritaba y corría hacia la puerta
El polvo volaría mientras volamos hacia abajo
Ese viejo camino de grava
Y mirando hacia atrás no puedo creer
Él la dejó correr con un chico como yo
Él dijo: «Será mejor que la traigas de regreso a las diez
O habrá un infierno que pagar»
Todavía puedo sentir sus labios sobre los míos
Todo es tan real pero perdido en el tiempo
¿No es como un sueño?
Corriendo salvaje y corriendo libre
Éramos rebeldes persiguiendo el tiempo
Contra el viento
A veces anhelo solo una noche
De la forma en que me sentía en ese entonces
Pero no es eso como un sueño
Siempre termina
Los sábados por la noche todos podríamos ser encontrados
Radios arriba y nuestras ventanas bajadas
Corazones en llamas y tomados de la mano
Miradas puestas para siempre
Nunca pensamos que esos días terminarían
Nunca volveríamos a ser los mismos
El verano sería la última vez que
alguna vez estarían juntos
Nunca supe que me despertaría algún día
En un mundo nuevo tan lejano
¿No es como un sueño?
Corriendo salvaje y corriendo libre
Éramos rebeldes persiguiendo el tiempo
Contra el viento
A veces anhelo solo una noche
De la forma en que me sentía en ese entonces
Pero no es eso como un sueño
Siempre termina
A veces anhelo solo una noche
De la forma en que me sentía en ese entonces
Pero no es eso como un sueño
Siempre termina
¿No es como un sueño?
Siempre termina