Traducción de la letra de la canción Angel Boy - Tim McGraw

Angel Boy (original)

My mother said there’s only one way
Sweet angel boy, narrow and straight
Time it has past, teachings they fade
Now her angel boy has gone astray
I’ve felt the hand of the Devil, felt his breath on my skin
Dip me into the water, wash me again
Can I still be forgiven for all of these things
Or have I gone too far now
Have I lost my wings
I found a priest, I spoke my mind
Asked if I’d sinned one too many times
He said «My son, you’re only a man»
Then I said, «Sir, you don’t understand»
I’ve felt the hand of the Devil, felt his breath on my skin
Dip me into the water, wash me again
Can I still be forgiven for all of these things
Or have I gone too far now
Have I lost my wings
God help us all for what we have done
We’ve lost our way, we can’t find the Son
We make our beds, we seal our fate
Is there still time, or is it too late
We’ve felt the hand of the Devil, felt his breath our my skin
Dip us into the water, wash us again
Can we still be forgiven for all of these things
Or have we gone too far now
Have we lost our wings
We’ve felt the hand of the Devil, felt his breath our my skin
Dip us into the water, wash us again
Can we still be forgiven for all of these things
Or have we gone too far now
Have we lost our wings
Have we lost our wings

(traducción)

Mi madre dijo que solo hay una manera
Dulce niño ángel, estrecho y recto
El tiempo ha pasado, las enseñanzas se desvanecen
Ahora su niño ángel se ha extraviado
He sentido la mano del Diablo, he sentido su aliento en mi piel
Sumérgeme en el agua, lávame de nuevo
¿Todavía puedo ser perdonado por todas estas cosas?
O he ido demasiado lejos ahora
¿He perdido mis alas?
Encontré un sacerdote, dije lo que pensaba
Me preguntaron si había pecado demasiadas veces
Él dijo «Hijo mío, solo eres un hombre»
Entonces le dije: «Señor, usted no entiende»
He sentido la mano del Diablo, he sentido su aliento en mi piel
Sumérgeme en el agua, lávame de nuevo
¿Todavía puedo ser perdonado por todas estas cosas?
O he ido demasiado lejos ahora
¿He perdido mis alas?
Dios nos ayude a todos por lo que hemos hecho
Hemos perdido nuestro camino, no podemos encontrar al Hijo
Hacemos nuestras camas, sellamos nuestro destino
¿Todavía hay tiempo o es demasiado tarde?
Hemos sentido la mano del Diablo, hemos sentido su aliento en mi piel
Sumérgenos en el agua, lávanos de nuevo
¿Podemos todavía ser perdonados por todas estas cosas?
¿O hemos ido demasiado lejos ahora?
¿Hemos perdido nuestras alas?
Hemos sentido la mano del Diablo, hemos sentido su aliento en mi piel
Sumérgenos en el agua, lávanos de nuevo
¿Podemos todavía ser perdonados por todas estas cosas?
¿O hemos ido demasiado lejos ahora?
¿Hemos perdido nuestras alas?
¿Hemos perdido nuestras alas?