Traducción de la letra de la canción Beautiful People - Tim McGraw

Beautiful People (original)

Carl’s got a brand new haircut
Must have been the girl’s first date
Baby blue front quarter panel
On his old dark green Chevrolet
Probably never make the pages
Of People magazine
But you oughta see them sick kids' faces
When he shows up on Christmas Eve
Dressed like old St. Nick
That missin' tooth don’t matter a bit
But there’s a lot like him around in every town
They’re just family, friends, and neighbors
Doing what they’ve always done
Lovin' fathers, lovin' daughters
Lovin' mothers and lovin' sons
They gather 'round ole glory
'Round the tables and the steeples
The beautiful people
The beautiful people
Debbie Jo, down at the diner
Sunny side up, burned the toast
Raisin' up two kids solo
Can’t afford no fitness coach
She was goin' to California
The year her mama got sick
So she hung around to do what she could
Had the first one and that was it
Then her mom passed on
But she still goes by the old folks home
Just to sit a while and bring a smile
They’re just family, friends, and neighbors
Doing what they’ve always done
Lovin' fathers, lovin' daughters
Lovin' mothers and lovin' sons
They gather 'round ole glory
'Round the tables and the steeples
The beautiful people
The beautiful people
A wrinkled old man wearin' medals
That he earned on Omaha Beach
Sayin' goodbye to a grandson
Who was killed outside Tikrit
They gather 'round ole glory
Out behind the steeple
The beautiful people
The beautiful people
The beautiful people
Man, they’re beautiful people, yeah

(traducción)

Carl tiene un nuevo corte de pelo
Debe haber sido la primera cita de la chica.
Panel de cuarto delantero azul bebé
En su viejo Chevrolet verde oscuro
Probablemente nunca haga las páginas
De la revista People
Pero deberías ver las caras de los niños enfermos
Cuando aparece en Nochebuena
Vestido como el viejo St. Nick
Ese diente perdido no importa un poco
Pero hay muchos como él en todas las ciudades.
Son solo familiares, amigos y vecinos.
Haciendo lo que siempre han hecho
Padres amorosos, hijas amorosas
Amando a las madres y amando a los hijos
Se reúnen alrededor de la vieja gloria
'Alrededor de las mesas y los campanarios
La gente guapa
La gente guapa
Debbie Jo, en el restaurante
Sunny side up, quemó la tostada
Criando a dos niños solo
No puedo permitirme un entrenador físico
ella iba a california
El año en que su mamá se enfermó
Así que se quedó para hacer lo que pudiera.
Tuve el primero y eso fue todo.
Entonces su mamá falleció
Pero ella todavía va por el hogar de ancianos
Solo para sentarse un rato y traer una sonrisa
Son solo familiares, amigos y vecinos.
Haciendo lo que siempre han hecho
Padres amorosos, hijas amorosas
Amando a las madres y amando a los hijos
Se reúnen alrededor de la vieja gloria
'Alrededor de las mesas y los campanarios
La gente guapa
La gente guapa
Un anciano arrugado que lleva medallas
Que ganó en Omaha Beach
Decir adiós a un nieto
Quién fue asesinado fuera de Tikrit
Se reúnen alrededor de la vieja gloria
Detrás del campanario
La gente guapa
La gente guapa
La gente guapa
Hombre, son gente hermosa, sí