Traducción de la letra de la canción Can't Tell Me Nothin' - Tim McGraw

Can't Tell Me Nothin' (original)

A 1986 Harley
Blowin' smoke and suckin' oil
My daddy said, «Buy it and you’re crazy, boy»
Can’t tell me nothin'
It took two months to fix it up
And one day to lay her down
I got a little hitch in my get-along now
Can’t tell me nothin'
Talk is cheap and free advice
Is worth the price you pay
I had to find out for myself the hard way
Can’t tell me nothin'
Hometown homecoming sweetheart
Nobody thought I had a prayer
Her mama said, «Boy, don’t you come around here»
Can’t tell me nothin'
They say be careful what you wish for
I wanted to be her man
Now two babies and a trailer later, here I am
Can’t tell me nothin'
Talk is cheap and free advice
Is worth the price you pay
I had to find out for myself the hard way
Can’t tell me nothin'
They say that drinkin’ll kill you
The same thing for rollin' smoke
That’s two of the three things I like most
Can’t tell me nothin'
I know what the Good Book preaches
But I know how I am
I sure hope somebody up there understands
Can’t tell me nothin'
Can’t tell me nothin

(traducción)

Una Harley de 1986
Soplando humo y chupando aceite
Mi papá dijo: «Cómpralo y estás loco, muchacho»
no me puedes decir nada
Tardaron dos meses en arreglarlo
Y un día para acostarla
Tengo un pequeño problema en mi relación ahora
no me puedes decir nada
Hablar es un consejo barato y gratuito
Vale la pena el precio que paga
Tuve que descubrir por mí mismo de la manera difícil
no me puedes decir nada
Cariño de regreso a casa de la ciudad natal
Nadie pensó que tenía una oración
Su mamá dijo: "Chico, no vengas por aquí"
no me puedes decir nada
Dicen que ten cuidado con lo que deseas
yo queria ser su hombre
Ahora dos bebés y un remolque después, aquí estoy
no me puedes decir nada
Hablar es un consejo barato y gratuito
Vale la pena el precio que paga
Tuve que descubrir por mí mismo de la manera difícil
no me puedes decir nada
Dicen que beber te matará
Lo mismo para el humo rodante
Esas son dos de las tres cosas que más me gustan.
no me puedes decir nada
Sé lo que predica el Buen Libro
pero se como soy
Seguro que espero que alguien ahí arriba entienda
no me puedes decir nada
no me puedes decir nada