Traducción de la letra de la canción Candle For A Cowboy - Tim McGraw

Candle For A Cowboy (original)

There was no denying the fire in his eyes
It was more than pueblo whiskey
It was more than a lonely night
Two hundred miles from home, perfectly alone
He had no apologies in his pocket
It was right there on his hand
A golden wedding band
When hearts began to pound, oh, but he stood his ground
She lights a candle for a cowboy
And wonders why she’s so alone
He was a man of his word, it was one she’d never heard
He was the only man who ever said, no
She said, «Is there nothing I can do to please you?»
And he said, «You make lovin' sound so easy
And it’s hard to turn away and even harder to stay
And either way I go, oh, it’s gonna be a long ride home»
She lights a candle for a cowboy
And wonders why shes so alone
He was a man of his word, it was one she’d never heard
He was the only man who ever said, no, no, no, no
And as he walked out the door
She loved him all the more
She lights a candle for a cowboy
And wonders why she’s still alone
He was a man of his word, it was one she’d never heard
He was the only man who ever said
He was the only man who ever said, no

(traducción)

No se podía negar el fuego en sus ojos.
Era más que whisky pueblo
Fue más que una noche solitaria
Doscientas millas de casa, perfectamente solo
No tenía disculpas en el bolsillo.
Estaba justo ahí en su mano
Una banda de bodas de oro
Cuando los corazones comenzaron a latir, oh, pero él se mantuvo firme
Ella enciende una vela para un vaquero
Y se pregunta por qué está tan sola
Era un hombre de palabra, era uno que ella nunca había escuchado.
Él fue el único hombre que alguna vez dijo, no
Ella dijo: «¿No hay nada que pueda hacer para complacerte?»
Y él dijo: «Haces que el amor suene tan fácil
Y es difícil alejarse y aún más difícil quedarse
Y de cualquier manera que vaya, oh, va a ser un largo viaje a casa»
Ella enciende una vela para un vaquero
Y se pregunta por qué está tan sola
Era un hombre de palabra, era uno que ella nunca había escuchado.
Él fue el único hombre que alguna vez dijo, no, no, no, no
Y mientras salía por la puerta
Ella lo amaba aún más
Ella enciende una vela para un vaquero
Y se pregunta por qué sigue sola
Era un hombre de palabra, era uno que ella nunca había escuchado.
Él fue el único hombre que alguna vez dijo
Él fue el único hombre que alguna vez dijo, no