Traducción de la letra de la canción Country And Western - Tim McGraw

Country And Western (original)

We are the black haired girls
With the streaks of red
And 10,000 sky-blue seats
In an open air shed
Hearin' that thunder bass drum kick
As the amplifiers scream
We are the neon midnight riders
On a field of broken dreams
Long as the good lords willin' and the creek don’t rise
Beer needs chillin' and the baby cries
Hearts get shot by Cupid’s arrow
The road to heaven is straight and narrow
Long as there’s sawdust on that old dance floor
And love still hides behind closed doors
Steel guitars keeps on ringin'
Waylon and Willie keep on singin'
If you can swing it, if you can sway it
You can bet we’ll keep on playin'
Long as the wheel in the sky still turns
We are country and western
Country and western
The sundress girls, in the cowboy boots
The Wall Street guy, with that Neil McCoy tattoo
The backroad Buck and Merle traditionalists
Whole lotta love and never been kissed
The storytellers, city dwellers
Four on the floor, with fine wine cellars
Spreadin' those blankets on the lawn
With a bucket of suds singin'
Long as the good lords willin' and the creek don’t rise
Beer needs chillin' and the baby cries
Hearts get shot by cupid’s arrow
The road to heaven is straight and narrow
Long as there’s sawdust on that old dance floor
And love still hides behind closed doors
Steel guitars keeps on ringin'
Waylon and Willie keep on singin'
If you can swing it, if you can sway it
You can bet we’ll keep on playin'
Long as the wheel in the sky still turns
We are country and western
We’re all country and western
We’re northern and southern
Sisters and brothers
Motor City down to Mississippi
Vegas lights to Atlantic City, yeah
Long as there’s sawdust on that old dance floor
And love still hides behind closed doors
Steel guitars keeps on ringin'
Waylon and Willie keep on singin'
If you can swing it, if you can sway it
You can bet we’ll keep on playin'
Long as the wheel in the sky still turns
We are country and western
Fiddle and strings in the boombox beat
We’re all country and western
Hip-hop flat tops and flip-flop feet
We’re all country and western
Two lane roads to the city streets
We’re all country and western
Makin' the bitter, baby, just a little more sweet
We are country and western

(traducción)

Somos las chicas de pelo negro
Con las vetas de rojo
Y 10.000 asientos celestes
En un cobertizo al aire libre
Hearin 'ese trueno patada de bombo
Mientras los amplificadores gritan
Somos los jinetes de medianoche de neón
En un campo de sueños rotos
Mientras los buenos señores lo deseen y el arroyo no suba
La cerveza necesita relajarse y el bebé llora
Los corazones son disparados por la flecha de Cupido
El camino al cielo es recto y angosto
Mientras haya aserrín en esa vieja pista de baile
Y el amor todavía se esconde detrás de puertas cerradas
Las guitarras de acero siguen sonando
Waylon y Willie siguen cantando
Si puedes balancearlo, si puedes balancearlo
Puedes apostar que seguiremos jugando
Mientras la rueda en el cielo siga girando
Somos country y western
País y occidental
Las chicas sundress, en las botas de vaquero
El tipo de Wall Street, con ese tatuaje de Neil McCoy
Los tradicionalistas de Backroad Buck y Merle
Mucho amor y nunca me han besado
Los narradores, habitantes de la ciudad.
Cuatro en el piso, con finas bodegas
Extendiendo esas mantas en el césped
Con un balde de espuma cantando
Mientras los buenos señores lo deseen y el arroyo no suba
La cerveza necesita relajarse y el bebé llora
Los corazones son disparados por la flecha de cupido
El camino al cielo es recto y angosto
Mientras haya aserrín en esa vieja pista de baile
Y el amor todavía se esconde detrás de puertas cerradas
Las guitarras de acero siguen sonando
Waylon y Willie siguen cantando
Si puedes balancearlo, si puedes balancearlo
Puedes apostar que seguiremos jugando
Mientras la rueda en el cielo siga girando
Somos country y western
Todos somos country y western
Somos del norte y del sur
Hermanas y hermanos
Motor City hasta Mississippi
Luces de Las Vegas a Atlantic City, sí
Mientras haya aserrín en esa vieja pista de baile
Y el amor todavía se esconde detrás de puertas cerradas
Las guitarras de acero siguen sonando
Waylon y Willie siguen cantando
Si puedes balancearlo, si puedes balancearlo
Puedes apostar que seguiremos jugando
Mientras la rueda en el cielo siga girando
Somos country y western
Violín y cuerdas al ritmo de boombox
Todos somos country y western
Flat tops hip-hop y pies flip-flop
Todos somos country y western
Carreteras de dos carriles a las calles de la ciudad
Todos somos country y western
Haciendo lo amargo, nena, solo un poco más dulce
Somos country y western