Traducción de la letra de la canción Doggone - Tim McGraw

Doggone (original)

This Silverado seat feels empty without you in it
I still fly down them dirt roads we used to ride down, gets my Goodyear’s
spinnin'
Might get your name in a tattoo
Doggone, I miss you
This king size bed has too much space without you in it
I wander around watercolor memories, my head is spinnin'
Yeah, I think I’ll get that tattoo
Doggone, I miss you
If there’s one spot of sun on a porch up there
I bet you’re lyin' right in it
Yeah, if angels wear Red Wing boots
I bet one turns up missin'
If there’s a Chevy I bet you’re shotgunnin'
If there’s a mailman, I bet he’s runnin'
If there’s huntin' and fishin' in heaven
I hope the good Lord let’s you tag along
Doggone it, amen
Doggone, man’s best friend
Waitin' to catch that first yellow bus, yeah, you knew I was scared
So you waited with me and when I got back, you were waitin' right there
'Cause that’s what best friends do
Doggone, I miss you
My first kiss and you didn’t like the girl, guess you knew somethin' I didn’t
know
One heartbreak later I guess you were right, you barked, «I told you so»
Aw, colorblind but you could see the truth
Doggone, I miss you
If there’s one spot of sun on a porch up there
I bet you’re lyin' right in it
Yeah, if angels wear Red Wing boots
I bet one turns up missin'
If there’s a Chevy I bet you’re shotgunnin'
If there’s a mailman, I bet he’s runnin'
If there’s huntin' and fishin' in heaven
I hope the good Lord let’s you tag along
Doggone it, amen
Doggone, man’s best friend
And I know you’ll be waitin' for me at the pearly white picket fence
And I’ll miss you 'ol buddy till then
Doggone, man’s best friend
Doggone it, amen

Doggone (traducción)

Este asiento de Silverado se siente vacío sin ti en él
Todavía vuelo por los caminos de tierra por los que solíamos andar, obtengo mi Goodyear
girando
Podría tener tu nombre en un tatuaje
Maldita sea, te extraño
Esta cama tamaño king tiene demasiado espacio sin ti
Deambulo por recuerdos de acuarela, mi cabeza da vueltas
Sí, creo que me haré ese tatuaje.
Maldita sea, te extraño
Si hay una mancha de sol en un porche allá arriba
Apuesto a que estás mintiendo justo en eso
Sí, si los ángeles usan botas Red Wing
Apuesto a que uno aparece extrañándose
Si hay un Chevy, apuesto a que estás disparando
Si hay un cartero, apuesto a que está corriendo
Si hay caza y pesca en el cielo
Espero que el buen Dios te permita acompañarte.
Maldita sea, amén
Doggone, el mejor amigo del hombre
Esperando a tomar ese primer autobús amarillo, sí, sabías que estaba asustado
Así que esperaste conmigo y cuando regresé, estabas esperando allí
Porque eso es lo que hacen los mejores amigos
Maldita sea, te extraño
Mi primer beso y no te gustaba la chica, supongo que sabías algo que yo no
saber
Una angustia después, supongo que tenías razón, ladraste, «te lo dije»
Aw, daltónico pero podrías ver la verdad
Maldita sea, te extraño
Si hay una mancha de sol en un porche allá arriba
Apuesto a que estás mintiendo justo en eso
Sí, si los ángeles usan botas Red Wing
Apuesto a que uno aparece extrañándose
Si hay un Chevy, apuesto a que estás disparando
Si hay un cartero, apuesto a que está corriendo
Si hay caza y pesca en el cielo
Espero que el buen Dios te permita acompañarte.
Maldita sea, amén
Doggone, el mejor amigo del hombre
Y sé que me estarás esperando en la valla blanca perlada
Y te extrañaré, amigo, hasta entonces
Doggone, el mejor amigo del hombre
Maldita sea, amén