Traducción de la letra de la canción Down On The Farm - Tim McGraw

Down On The Farm (original)

Every Friday night there’s a steady cloud of dust
That leads back to a field filled with pickup trucks
Got old Hank crankin', way up loud
Got coolers in the back, tailgates down
There’s a big fire burnin' but don’t be alarmed
It’s just country boys and girls gettin' down on the farm
Ed’s been on the tractor, ain’t seen Becky all week
Somebody said they seen them headin' down to the creek
Farmer Johnson’s daughters just pulled up in a jeep
Man, he knows how to grow 'em if you know what I mean
Old Dave’s gettin' loud but he don’t mean no harm
We’re just country boys and girls gettin' down on the farm
You can have a lot of fun in a New York minute
But there’s some things you can’t do inside those city limits
Ain’t no closin' time, ain’t no cover charge
Just country boys and girls gettin' down on the farm
Well you can come as you are, there ain’t no dress code
Just some rural route rules that you need to know
Don’t mess with the bull, he can get real mean
Don’t forget to shut the gate, stay out of the beans
If it starts to rainin' we’ll just head to the barn
We’re country boys and girls gettin' down on the farm
You can have a lot of fun in a New York minute
But there’s some things you can’t do inside those city limits
Ain’t no closin' time, ain’t no cover charge
Just country boys and girls gettin' down on the farm
Ain’t no closin' time, ain’t no cover charge
Just country boys and girls gettin' down on the farm
Oh, let’s get down y’all
Stay out of that hay

(traducción)

Todos los viernes por la noche hay una nube constante de polvo
Eso lleva de vuelta a un campo lleno de camionetas
Tengo al viejo Hank arrancando, muy alto
Tengo refrigeradores en la parte trasera, puertas traseras abajo
Hay un gran incendio ardiendo pero no te alarmes
Son solo chicos y chicas del campo yendo a la granja
Ed ha estado en el tractor, no ha visto a Becky en toda la semana
Alguien dijo que los vio dirigirse al arroyo
Las hijas del granjero Johnson acaban de llegar en un jeep
Hombre, él sabe cómo cultivarlos si sabes a lo que me refiero.
El viejo Dave se está volviendo ruidoso, pero no quiere hacer daño
Solo somos chicos y chicas de campo bajando a la granja
Puedes divertirte mucho en un minuto de Nueva York
Pero hay algunas cosas que no puedes hacer dentro de los límites de la ciudad
No hay tiempo de cierre, no hay cargo de cobertura
Solo chicos y chicas del campo bajando a la granja
Bueno, puedes venir como eres, no hay código de vestimenta
Solo algunas reglas de ruta rural que necesitas saber
No te metas con el toro, puede volverse muy malo
No olvide cerrar la puerta, manténgase alejado de los frijoles
Si empieza a llover, nos dirigiremos al granero
Somos chicos y chicas de campo bajando a la granja
Puedes divertirte mucho en un minuto de Nueva York
Pero hay algunas cosas que no puedes hacer dentro de los límites de la ciudad
No hay tiempo de cierre, no hay cargo de cobertura
Solo chicos y chicas del campo bajando a la granja
No hay tiempo de cierre, no hay cargo de cobertura
Solo chicos y chicas del campo bajando a la granja
Oh, bajemos todos
Mantente fuera de ese heno