Traducción de la letra de la canción Everybody Hates Me - Tim McGraw

Everybody Hates Me (original)

Well Joe got a promotion
He’s up there on top
Everybody was cheerin’him on He deserves everything he’s got
Guess who’s the new talk of the town
The new S.O.B.
The one everybody loves cuttin’down
Man it’s a sight to see
They all smile right to his face, and hide the jealousy
Me I’m just working hard to get to that place,
Where everybody hates me
(Now check this out)
Well Bill got a promotion
He knocked Joe back down
Now Joe’s everybody’s long lost friend
He’s back in the crowd
Guess who’s the new talk of the town
The new S.O.B.
The one everybody loves cuttin’down
Man it’s a sight to see
They all smile right to his face, and hide the jealousy
Me I’m just working hard to get to that place,
Where everybody hates me Well everybody wants to be the big dog
Wanna wag that big dog tail
But til’they are they wanna see the big dog fail
You pay your dues and you get your breaks
Then your the S.O.B.
The one everybody loves to hate
It just comes naturally
They all smile right to your face, and hide the jealousy
That’s just the way it goes and I can’t wait
Til everybody hates me

(traducción)

Bueno, Joe consiguió un ascenso
Él está ahí arriba en la cima
Todo el mundo lo estaba animando Se merece todo lo que tiene
Adivina quién es la nueva comidilla de la ciudad
El nuevo S.O.B.
El que todo el mundo ama cuttin'down
Hombre, es un espectáculo digno de ver
Todos le sonríen directamente a la cara y ocultan los celos.
Yo solo estoy trabajando duro para llegar a ese lugar,
Donde todos me odian
(Ahora mira esto)
Bueno, Bill consiguió un ascenso
Volvió a derribar a Joe
Ahora Joe es el amigo perdido de todos
Él está de vuelta en la multitud
Adivina quién es la nueva comidilla de la ciudad
El nuevo S.O.B.
El que todo el mundo ama cuttin'down
Hombre, es un espectáculo digno de ver
Todos le sonríen directamente a la cara y ocultan los celos.
Yo solo estoy trabajando duro para llegar a ese lugar,
Donde todo el mundo me odia Bueno, todo el mundo quiere ser el perro grande
¿Quieres mover esa gran cola de perro?
Pero hasta que lo estén, quieren ver fallar al perro grande
Pagas tus cuotas y obtienes tus descansos
Entonces eres el S.O.B.
El que todos aman odiar
Simplemente viene naturalmente
Todos te sonríen directamente a la cara y ocultan los celos.
Así son las cosas y no puedo esperar
Hasta que todos me odien