Traducción de la letra de la canción Everybody's Lookin' - Tim McGraw

Everybody's Lookin' (original)

Jimmy’s got it slicked back, chillin' on a six pack
Rollin' that El Dorado
A little somethin' in the tape deck, not so redneck
Teein' up for the night
Got the armor all sheen, and some wallet green
From a checkout counter lotto
He’s pullin' up slow, she’s solid gold
Slidin' in on the right, side
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'
Amy’s done clocked out, 40 hours knocked out
Sippin' on a gin and tonic
Apron off, and her feel good on
Sittin' on the step outside
Watchin' that sunset, not quite buzzed yet
But sneakin' right up on it
Waitin' for the low beams, slowly
Comin' on up the drive
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'
He backs it out and takes a left
She lights ‘em both a cigarette
He points that El Dorado west
And loves the way she smiles
A ring has never crossed his mind
If you asked her man she’s just fine
With kickin' back and killin' time
Sometimes the right thing’s hard to find, but
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'
Everybody’s lookin' for somethin'
To take a little edge off the day, yeah
A little smoke, a laugh, drinks on the dash, lovin'
Everybody’s lookin' for somethin'

(traducción)

Jimmy lo tiene peinado hacia atrás, relajándose en un paquete de seis
Rodando ese El Dorado
Un poco de algo en la platina, no tan paleto
Teein 'para la noche
Tengo la armadura todo brillante, y una billetera verde
De una lotería de mostrador
Él está subiendo lentamente, ella es oro macizo
Deslizándose en el lado derecho
Todo el mundo está buscando algo
Para quitarle un poco de ventaja al día, sí
Un poco de humo, una risa, bebidas en el tablero, amando
Todo el mundo está buscando algo
Amy ha terminado, 40 horas noqueadas
Bebiendo un gin-tonic
Delantal fuera, y ella se siente bien en
Sentado en el paso afuera
Mirando esa puesta de sol, aún no muy zumbado
Pero escabulléndote justo sobre eso
Esperando las luces bajas, lentamente
Comin 'en el disco
Todo el mundo está buscando algo
Para quitarle un poco de ventaja al día, sí
Un poco de humo, una risa, bebidas en el tablero, amando
Todo el mundo está buscando algo
Él retrocede y gira a la izquierda
Ella les enciende a ambos un cigarrillo
Señala que El Dorado al oeste
Y ama la forma en que sonríe
Un anillo nunca ha pasado por su mente
Si le preguntas a su hombre, ella está bien
Con patadas y matando el tiempo
A veces es difícil encontrar lo correcto, pero
Todo el mundo está buscando algo
Para quitarle un poco de ventaja al día, sí
Un poco de humo, una risa, bebidas en el tablero, amando
Todo el mundo está buscando algo
Todo el mundo está buscando algo
Para quitarle un poco de ventaja al día, sí
Un poco de humo, una risa, bebidas en el tablero, amando
Todo el mundo está buscando algo