Traducción de la letra de la canción Forever Seventeen - Tim McGraw

Forever Seventeen (original)

Let’s be honest, you’re not flawless
But you’re as close as anything I’ve seen
You’re not the woman that you envisioned
But your life is not a broken time machine
No, it’s not that bad
You know, it’s really not that bad
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever seventeen
A reckless lover, a father figure
You search for both in every man you meet
You’re not a mother but sometimes you wonder
A son or daughter just might make you feel complete
No, you don’t need someone else
You know, it’s hard enough to learn to love yourself
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever seventeen
Little midnight Chardonnay smooth the edges off the day
A little taste of Mary Jane makes you feel young again
All those years around your eyes always take you by surprise
You’ve been living in a dream, forever, forever seventeen

Forever Seventeen (traducción)

Seamos honestos, no eres perfecto
Pero eres lo más cerca que he visto
No eres la mujer que imaginaste
Pero tu vida no es una máquina del tiempo rota
No, no es tan malo
Ya sabes, en realidad no es tan malo.
El pequeño Chardonnay de medianoche suaviza los bordes del día
Una pequeña muestra de Mary Jane te hace sentir joven otra vez
Todos esos años alrededor de tus ojos siempre te toman por sorpresa
Has estado viviendo en un sueño, por siempre diecisiete
Un amante imprudente, una figura paterna
Buscas ambos en cada hombre que conoces
No eres madre pero a veces te preguntas
Un hijo o una hija podría hacerte sentir completo
No, no necesitas a nadie más.
Sabes, es bastante difícil aprender a amarte a ti mismo
El pequeño Chardonnay de medianoche suaviza los bordes del día
Una pequeña muestra de Mary Jane te hace sentir joven otra vez
Todos esos años alrededor de tus ojos siempre te toman por sorpresa
Has estado viviendo en un sueño, por siempre diecisiete
El pequeño Chardonnay de medianoche suaviza los bordes del día
Una pequeña muestra de Mary Jane te hace sentir joven otra vez
Todos esos años alrededor de tus ojos siempre te toman por sorpresa
Has estado viviendo en un sueño, para siempre, para siempre diecisiete