Traducción de la letra de la canción Friend Of A Friend - Tim McGraw

Friend Of A Friend (original)

I heard it from a friend of a friend
You’re livin' out in LA now
Got a studio apartment, couple blocks off the beach
Doing yoga in the evenings, you love the kids you teach
I heard it from a friend of a friend
You met somebody in a coffee shop
You’ve been goin' out now, for goin' on ten months
You already met his family, things are heatin' up Don’t you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it’s just not true
I don’t spend all my days and all my nights
Just missin' you
I heard it from a friend of a friend
You looked amazing in that long white gown
With flowers in your hair, barefoot in the sand
Your daddy almost broke down when he gave away your hand
But don’t you believe, anything you hear
When someone tells you, I still ask about you
After all these years
No matter what they say, it’s just not true
I don’t spend all my days and all my nights
Just missin' you
I heard it from a friend of a friend
He didn’t mean it when he took those vows
You’ve been stayin' with your mama, a couple weeks now
Been asking everybody about me I heard it from a friend of a friend
I heard it from a friend of a friend

(traducción)

Lo escuché de un amigo de un amigo
Estás viviendo en LA ahora
Tengo un apartamento tipo estudio, a un par de cuadras de la playa
Haces yoga por las noches, amas a los niños a los que enseñas
Lo escuché de un amigo de un amigo
Conociste a alguien en una cafetería
Has estado saliendo ahora, por diez meses
Ya conociste a su familia, las cosas se están calentando ¿No crees, cualquier cosa que escuches?
Cuando alguien te dice, yo sigo preguntando por ti
Después de todos estos años
No importa lo que digan, simplemente no es cierto
No paso todos mis días y todas mis noches
Solo te extraño
Lo escuché de un amigo de un amigo
Te veías increíble con ese vestido blanco largo.
Con flores en el pelo, descalzo en la arena
Tu papá casi se derrumba cuando te regaló la mano.
Pero no creas, cualquier cosa que escuches
Cuando alguien te dice, yo sigo preguntando por ti
Después de todos estos años
No importa lo que digan, simplemente no es cierto
No paso todos mis días y todas mis noches
Solo te extraño
Lo escuché de un amigo de un amigo
No lo dijo en serio cuando tomó esos votos.
Te has estado quedando con tu mamá, un par de semanas ahora
He estado preguntando a todos sobre mí. Lo escuché de un amigo de un amigo.
Lo escuché de un amigo de un amigo