Traducción de la letra de la canción Here Tonight - Tim McGraw, Gracie McGraw

Here Tonight (original)

Got rambling in my boots
There’s a lot of strings that I’ve cut loose
I ain’t afraid of taking flight
But I’d rather be right here tonight
There’s a greener grass on down the road
There’s a million places left to go
With a brighter moon in a bigger sky
But I’d rather be right here tonight
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
I’d rather be right here tonight
LA to the Outer Banks
Coeur d’alene (Quarterlane) to Pontchartrain
Yea, Colorado got me high
But I’d rather be right here tonight
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
I’d rather be right here tonight
No better place than where you stand
Tear up those tomorrow plans
You only get to live one time
So let’s live it up right here tonight
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
There’s something in the air
There’s something in the wine
That something’s got me feeling
I ain’t packing up and leaving this time
I’d rather be right here tonight

(traducción)

Tengo divagaciones en mis botas
Hay muchas cuerdas que he cortado
No tengo miedo de tomar vuelo
Pero prefiero estar aquí esta noche
Hay una hierba más verde en el camino
Quedan un millón de lugares por recorrer
Con una luna más brillante en un cielo más grande
Pero prefiero estar aquí esta noche
Hay algo en el aire
Hay algo en el vino
Que algo me tiene sintiendo
No voy a empacar y marcharme esta vez
Prefiero estar aquí esta noche
Los Ángeles a los Outer Banks
Coeur d'alene (Quarterlane) a Pontchartrain
Sí, Colorado me drogó
Pero prefiero estar aquí esta noche
Hay algo en el aire
Hay algo en el vino
Que algo me tiene sintiendo
No voy a empacar y marcharme esta vez
Prefiero estar aquí esta noche
No mejor lugar que donde estás parado
Rompe esos planes para mañana
Solo puedes vivir una vez
Así que vivamos aquí esta noche
Hay algo en el aire
Hay algo en el vino
Que algo me tiene sintiendo
No voy a empacar y marcharme esta vez
Hay algo en el aire
Hay algo en el vino
Que algo me tiene sintiendo
No voy a empacar y marcharme esta vez
Prefiero estar aquí esta noche