Traducción de la letra de la canción Grown Men Don't Cry - Tim McGraw

Grown Men Don't Cry (original)

I pulled into the shopping center
And saw a little boy wrapped around the legs of his mother
Like ice cream melting they embraced
Years of bad decisions runnin down her face
All mornin I d been thinkin my life s so hard
And they wore everything they own, livin in a car
I wanted to tell him it would be ok But I got just got in my suburban and I drove away
But I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry
Keep having this dream about my old man
I m 10 years old, and he s holding my hand
We re talkin on the front porch watchin the sun go down
But it was just a dream he was a slave to his job and he couldn t be around
So many things I wanna say to him
But I just placed a rose on his grave, and I talk to the wind
But I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry, don t cry
I m sittin here with my kids and my wife
And everything that I hold dear in my life
We say grace and thank the Lord
Got so much to be thankful for
Then it s up the stairs and off to bed and my little girl says
«I haven t had my story yet.»
And everything weighin on my mind disappears just like that
When she lifts her head off her pillow and says,
«I Love You Dad»
I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry
And I don t know why they say grown men don t cry
I don t know why they say grown men don t cry, don t cry

(traducción)

Entré en el centro comercial
Y vio a un niño pequeño envuelto alrededor de las piernas de su madre
Como helado derritiéndose se abrazaron
Años de malas decisiones corriendo por su rostro
Toda la mañana había estado pensando en mi vida tan difícil
Y usaron todo lo que tenían, viviendo en un auto
Quería decirle que estaría bien, pero acabo de subir a mi suburbano y me alejé.
Pero no sé por qué dicen que los hombres adultos no lloran
No sé por qué dicen que los hombres adultos no lloran
Seguir teniendo este sueño de mi viejo
tengo 10 años y el me toma de la mano
Estamos hablando en el porche delantero viendo la puesta de sol
Pero fue solo un sueño, era un esclavo de su trabajo y no podía estar cerca.
Tantas cosas que quiero decirle
Pero acabo de colocar una rosa en su tumba, y le hablo al viento
Pero no sé por qué dicen que los hombres adultos no lloran
No sé por qué dicen que los hombres adultos no lloran, no lloran
Estoy sentado aquí con mis hijos y mi esposa
Y todo lo que aprecio en mi vida
Decimos gracia y gracias al Señor
Tengo mucho que agradecer
Luego sube las escaleras y se va a la cama y mi niña dice
«Aún no he tenido mi historia.»
Y todo lo que pesa en mi mente desaparece así como así
Cuando levanta la cabeza de la almohada y dice:
"Te amo, papá"
No sé por qué dicen que los hombres adultos no lloran
No sé por qué dicen que los hombres adultos no lloran
Y no sé por qué dicen que los hombres adultos no lloran
No sé por qué dicen que los hombres adultos no lloran, no lloran