Traducción de la letra de la canción How Bad Do You Want It - Tim McGraw

How Bad Do You Want It (original)

Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul
Been out here on this highway
Breathing diesel smoke
Driving hard for hours
Trying to make that Memphis show
People always ask me
«Son what does it take
To reach out and touch your dreams?»
To them I always say
Are you hungry?
Are you thirsty?
Is it a fire that burns you up inside?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
I get to make my living
Doing what I love
Every night I give my heart and soul
Sometimes that ain’t enough
But brother, if you’re like me
Looking down that road
Be careful of that wild wind, son
Sometimes it don’t let go
Can you feel it?
Can you taste it?
Can you hear it knocking at your door?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
There’s always a price you pay no matter what you do
If you’re gonna climb that mountain to the top
It always comes down to
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You’ve got to lay it all out on the line
Robert Johnson went to the crossroads, so the legend goes
He left with his guitar and the devil took his soul, the devil took his soul

(traducción)

Robert Johnson fue a la encrucijada, así dice la leyenda
Se fue con su guitarra y el diablo se llevo su alma, el diablo se llevo su alma
He estado aquí en esta carretera
Respirar humo de diesel
Conducir duro durante horas
Tratando de hacer ese show de Memphis
La gente siempre me pregunta
«Hijo que se necesita
¿Para alcanzar y tocar tus sueños?»
A ellos siempre les digo
¿Tienes hambre?
¿Tienes sed?
¿Es un fuego que te quema por dentro?
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo necesitas?
¿Estás comiendo, durmiendo, soñando?
¿Con esa única cosa en tu mente?
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo necesitas?
Porque si lo quieres todo
Tienes que ponerlo todo en la línea
Puedo ganarme la vida
Haciendo lo que amo
Cada noche doy mi corazón y mi alma
A veces eso no es suficiente
Pero hermano, si eres como yo
Mirando por ese camino
Ten cuidado con ese viento salvaje, hijo
A veces no te suelta
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes saborearlo?
¿Puedes oírlo llamando a tu puerta?
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo necesitas?
¿Estás comiendo, durmiendo, soñando?
¿Con esa única cosa en tu mente?
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo necesitas?
Porque si lo quieres todo
Tienes que ponerlo todo en la línea
Siempre hay un precio que pagas sin importar lo que hagas
Si vas a escalar esa montaña hasta la cima
Siempre se reduce a
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo necesitas?
¿Estás comiendo, durmiendo, soñando?
¿Con esa única cosa en tu mente?
¿Qué tanto lo quieres?
¿Qué tanto lo necesitas?
Porque si lo quieres todo
Tienes que ponerlo todo en la línea
Robert Johnson fue a la encrucijada, así dice la leyenda
Se fue con su guitarra y el diablo se llevo su alma, el diablo se llevo su alma