Traducción de la letra de la canción I Called Mama - Tim McGraw

I Called Mama (original)

I got a call from a friend about a friend
It’s the news no one ever wants to hear
It hit me like a punch
It took my breath
He was just getting into his best years
Yeah, something like that’ll shake you up
Wake you up
So I stopped off at a Texaco
Bought a Slim Jim and a Coke
Parked out by the water just to watch that river flow
Grabbed my guitar from the back seat
Wrote a song just for me
And I sung it for the blue sky
And a couple live oak trees
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
And I called mama
It rang a couple times and she picked up
I can always hear her smile when I call
I just called to tell you that I loved you
I was missin' you, and dad, and home, that’s all
I got to really thinkin' this mornin'
About what’s important
So I stopped off at a Texaco
Bought a Slim Jim and a Coke
Parked out by the water just to watch that river flow
Grabbed my guitar from the back seat
Wrote a song just for me
And I sung it for the blue sky
And a couple live oak trees
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
And I called mama
And from now on
I ain’t gonna wait so long
To stop off at a Texaco
Buy a Slim Jim and a Coke
Park out by the water just to watch that river flow
Grab my guitar from the back seat
Write a song just for me
Sing it for the blue sky
And a couple live oak trees
And think of home, grab my phone from my pocket
Instead of saying tomorrow I’m gonna
And I call mama
And I call mama

(traducción)

Recibí una llamada de un amigo sobre un amigo
Son las noticias que nadie quiere escuchar
Me golpeó como un puñetazo
Me tomó el aliento
Estaba entrando en sus mejores años.
Sí, algo así te sacudirá.
Despertarte
Así que me detuve en un Texaco
Compré un Slim Jim y una Coca-Cola
Estacionado junto al agua solo para ver el flujo del río
Agarré mi guitarra del asiento trasero
Escribió una canción solo para mí
Y la canté para el cielo azul
Y un par de robles vivos
Pensé en casa, saqué mi teléfono de mi bolsillo
Y llamé a mamá
Sonó un par de veces y ella contestó
Siempre puedo escuchar su sonrisa cuando llamo
Solo llamé para decirte que te amaba
Te estaba extrañando a ti, a papá y a casa, eso es todo
Realmente tengo que pensar esta mañana
Sobre lo importante
Así que me detuve en un Texaco
Compré un Slim Jim y una Coca-Cola
Estacionado junto al agua solo para ver el flujo del río
Agarré mi guitarra del asiento trasero
Escribió una canción solo para mí
Y la canté para el cielo azul
Y un par de robles vivos
Pensé en casa, saqué mi teléfono de mi bolsillo
Y llamé a mamá
y de ahora en adelante
no voy a esperar tanto
Para parar en una Texaco
Compra un Slim Jim y una Coca-Cola
Estacione junto al agua solo para ver el flujo del río
Coge mi guitarra del asiento trasero
Escribe una canción solo para mí
Cantalo por el cielo azul
Y un par de robles vivos
Y piensa en casa, toma mi teléfono de mi bolsillo
En lugar de decir mañana voy a
Y llamo a mamá
Y llamo a mamá