Traducción de la letra de la canción I Keep It Under My Hat - Tim McGraw

I Keep It Under My Hat (original)

It looks a little leather
So it looks good on me
But since you’ve left
I’m wearin'
This old hat differently
Hang when rainin' some
It keeps out all but one
CHORUS:
I keep the brim pulled down
Whenever those teardrops come around
So nobody else can see
Just what your memory does to me
I know I can’t hide
But, baby, I still got my pride
When your memory comes back
I keep it under my hat
Last night, I thought I’d go out
I don’t know where my head was at
I had to turn around,
Go back and get my hat
And I was glad I did
When I saw you with him
(Repeat chorus replacing «keep"with «kept»)
When your memory comes back
I keep it under my hat

(traducción)

Se ve un poco de cuero
Entonces me queda bien
Pero desde que te fuiste
estoy usando
Este viejo sombrero de manera diferente
Colgar cuando llueva un poco
Mantiene fuera a todos menos a uno
CORO:
Mantengo el borde bajado
Cada vez que esas lágrimas vienen
Para que nadie más pueda ver
Justo lo que me hace tu recuerdo
Sé que no puedo ocultar
Pero, nena, todavía tengo mi orgullo
Cuando tu memoria vuelve
Lo guardo debajo de mi sombrero
Anoche, pensé en salir
No sé dónde estaba mi cabeza
Tuve que dar la vuelta,
Vuelve y toma mi sombrero
Y me alegré de haberlo hecho
Cuando te vi con el
(Repite el coro reemplazando «keep» por «kept»)
Cuando tu memoria vuelve
Lo guardo debajo de mi sombrero