Traducción de la letra de la canción I'm Workin' - Tim McGraw

I'm Workin' (original)

Damn I hope no one dies on this night shift tonight
Always lit up like a Roman candle
Everybody comes in like they’re looking for a fight
I’ll have to tell his family as he rides off to Heaven
Then twenty minutes later I’m drinking my coffee down at the Seven Eleven
I’m workin'
Yeah I’m workin'
All these truckers out here drive with one hand on the wheel and
a cell phone to their ear
Apologizing for something they missed or can’t get to I’m sorry to my dear
Yeah but that’s the way it goes and we sure need the money
This life of ours is far from perfect ain’t it honey
But I’m workin'
Baby I’m workin'
So make the kids do their homework before you put 'em to bed
And there’s dinner in the fridge make sure everybody gets fed
And I know I won’t get to see you before you leave for your day
I guess it’s the only time that we get to say 'I love you'
Baby I love you
Show the last kids on the school bus as I lay me down to sleep
And I keep hurrying and worrying and wondering and praying
For all my soul can keep
I know I couldn’t do it if you weren’t there
There’d be no home to come home to no reason to care
So I just had to call you before I faded away
I guess it’s the only time that we get to say 'I love you'
Baby I love you
I love you
I love you
Damn I hope no one dies on this night shift tonight

(traducción)

Maldita sea, espero que nadie muera en este turno de noche esta noche
Siempre encendida como una vela romana
Todos entran como si estuvieran buscando pelea.
Tendré que decírselo a su familia mientras cabalga hacia el cielo.
Luego, veinte minutos después, estoy bebiendo mi café en el Seven Eleven
estoy trabajando
Sí, estoy trabajando
Todos estos camioneros conducen con una mano en el volante y
un teléfono celular en la oreja
Disculparse por algo que se les pasó por alto o a lo que no pueden llegar Lo siento, querida
Sí, pero así son las cosas y seguro que necesitamos el dinero.
Esta vida nuestra está lejos de ser perfecta, ¿no es así, cariño?
pero estoy trabajando
Cariño, estoy trabajando
Así que haz que los niños hagan su tarea antes de acostarte
Y hay cena en el refrigerador, asegúrate de que todos se alimenten
Y sé que no podré verte antes de que te vayas por tu día
Supongo que es la única vez que podemos decir 'te amo'
Bebé te amo
Muestre a los últimos niños en el autobús escolar mientras me acuesto a dormir
Y sigo apresurándome y preocupándome y preguntándome y rezando
Por todo lo que mi alma puede mantener
Sé que no podría hacerlo si no estuvieras allí
No habría hogar para volver a casa sin razón para preocuparse
Así que solo tenía que llamarte antes de que me desvaneciera
Supongo que es la única vez que podemos decir 'te amo'
Bebé te amo
Te quiero
Te quiero
Maldita sea, espero que nadie muera en este turno de noche esta noche