Traducción de la letra de la canción If You're Reading This - Tim McGraw

If You're Reading This (original)

If you’re reading this, my Momma’s sitting there
Looks like I only got a one-way ticket over here
Sure wish I could give you one more kiss
And war was just a game we played when we were kids
I’m laying down my gun I’m hanging up boots
I’m up here with God and we’re both watching over you
So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you’re reading this
I’m already home
If you’re reading this halfway around the world
I won’t be there to see the birth of our little girl
I hope she looks like you I hope she fights like me
And stands up for the innocent and the weak
I’m laying down my gun I’m hanging up boots
Tell dad I don’t regret that I followed in his shoes
So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you’re reading this
I’m already home
If you’re reading this there’s going to come a day
When you’ll move on and find someone else and that’s OK
Just remember this I’m in a better place
Where soldiers live in peace and angels sing amazing grace
So lay me down
In that open field out on the edge of town
And know my soul
Is where my momma always prayed that it would go
And if you’re reading this
If you’re reading this
I’m already home

If You're Reading This (traducción)

Si estás leyendo esto, mi mamá está sentada allí
Parece que solo tengo un billete de ida aquí
Claro, desearía poder darte un beso más
Y la guerra era solo un juego que jugábamos cuando éramos niños
Estoy dejando mi arma, estoy colgando las botas
Estoy aquí arriba con Dios y los dos te estamos cuidando.
Así que acuéstame
En ese campo abierto en las afueras de la ciudad
Y conoce mi alma
Es donde mi mamá siempre rezaba para que fuera
Y si estás leyendo esto
Ya estoy en casa
Si estás leyendo esto al otro lado del mundo
No estaré allí para ver el nacimiento de nuestra pequeña
Espero que se parezca a ti Espero que pelee como yo
Y defiende a los inocentes y los débiles
Estoy dejando mi arma, estoy colgando las botas
Dile a papá que no me arrepiento de haber seguido en sus zapatos
Así que acuéstame
En ese campo abierto en las afueras de la ciudad
Y conoce mi alma
Es donde mi mamá siempre rezaba para que fuera
Y si estás leyendo esto
Ya estoy en casa
Si estás leyendo esto, llegará un día
Cuando seguirás adelante y encontrarás a alguien más y eso está bien
Solo recuerda esto, estoy en un lugar mejor
Donde los soldados viven en paz y los ángeles cantan gracia asombrosa
Así que acuéstame
En ese campo abierto en las afueras de la ciudad
Y conoce mi alma
Es donde mi mamá siempre rezaba para que fuera
Y si estás leyendo esto
Si estás leyendo esto
Ya estoy en casa