Traducción de la letra de la canción Just Be Your Tear - Tim McGraw

Just Be Your Tear (original)

I don’t know why he does what he does,
Playin' lost and found with your love,
Tryin' to confuse you use you girl he gonna lose you sure enough.
Don’t know why he says all those things,
Always shootin down all your dreams,
He otta know better than that,
He otta be watchin his back, cause you know, you know,
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
I don’t know why he cant find the words, sayin' all those things you deserve,
Girl if it was me there, i swear, you know you wouldent have to feel so unsure
About what tommorrow might bring, girl you know i’d give everything,
If i could just hold you like him,
If i could be more than just friends, cause you know, you know.
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need, to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
Girl i love the shine in your eyes,
If only just for a moment girl i’d be satisfyed,
If i could only touch your cheek,
Maybe thats all i need to make my life complete,
Cause girl i can make you smile,
If you knew that i was here, wishin' i could just be your tear.
Your tear, your tear, wishin' i could just be your tear, your tear, your tear,
yeah.
Oh girl i love the shine in your eyes, in your kiss, in your smile,
and your touch.
Girl i love that look in your eyes when you say that you need me so much.
If only i could just be your tear yeah yea…

(traducción)

no sé por qué hace lo que hace,
Jugando perdido y encontrado con tu amor
Tratando de confundirte, usa a tu chica, seguro que te perderá.
No sé por qué dice todas esas cosas,
Siempre derribando todos tus sueños,
Él tiene que saber mejor que eso,
Él debe estar vigilando su espalda, porque ya sabes, ya sabes,
Chica, me encanta el brillo en tus ojos,
Si solo por un momento, chica, estaría satisfecho,
Si tan solo pudiera tocar tu mejilla,
Tal vez eso es todo lo que necesito para hacer mi vida completa,
Porque chica, puedo hacerte sonreír,
Si supieras que estoy aquí, deseando poder ser solo tu lágrima.
No sé por qué no puede encontrar las palabras, diciendo todas esas cosas que te mereces,
Chica, si fuera yo allí, te lo juro, sabes que no tendrías que sentirte tan insegura
Acerca de lo que podría traer el mañana, niña, sabes que lo daría todo,
Si pudiera abrazarte como él,
Si pudiera ser más que solo amigos, porque ya sabes, ya sabes.
Chica, me encanta el brillo en tus ojos,
Si solo por un momento, chica, estaría satisfecho,
Si tan solo pudiera tocar tu mejilla,
Tal vez eso es todo lo que necesito, para hacer mi vida completa,
Porque chica, puedo hacerte sonreír,
Si supieras que estoy aquí, deseando poder ser solo tu lágrima.
Chica, me encanta el brillo en tus ojos,
Si solo por un momento, chica, estaría satisfecho,
Si tan solo pudiera tocar tu mejilla,
Tal vez eso es todo lo que necesito para hacer mi vida completa,
Porque chica, puedo hacerte sonreír,
Si supieras que estoy aquí, deseando poder ser solo tu lágrima.
Tu lágrima, tu lágrima, deseando poder ser solo tu lágrima, tu lágrima, tu lágrima,
sí.
Oh niña, amo el brillo en tus ojos, en tu beso, en tu sonrisa,
y tu toque.
Chica, me encanta esa mirada en tus ojos cuando dices que me necesitas tanto.
Si solo pudiera ser tu lágrima, sí, sí...