Traducción de la letra de la canción Kill Myself - Tim McGraw

Kill Myself (original)

I’m gonna clean the house
I’m gonna fix the fence
In my final hours
I’m gonna tie up these loose ends
I wont leave a note
For anyone to find
Tomorrow they’ll know
What I’ve done here tonight
The drastic steps I’m takin'
Are just an act of desperation
I knew no one would miss me So what the hell
I fought and lied I drank too much
Hurt every one I ever touched
Just how much I hurt you is hard to tell
This is not some kind of cry for help
Just good bye I wish you well
Because I love you
I’m gonna kill myself
Now who is that
In my easy chair
Now wait a minute
That’s the old me sittin’there
And I thank God
The devil in me died
I stand before you now
A man changed and alive
The drastic steps I’m takin'
Are just an act of desperation
I knew no one would miss me So what the hell
I fought and lied I drank too much
Hurt every one I ever touched
Just how much I hurt you is hard to tell
This is not some kind of cry for help
Just good bye I wish you well
Because I love you
I have to kill myself
Gonna clean the house
Gonna fix that fence
In my final hours I’m gonna tie up these loose ends

Kill Myself (traducción)

voy a limpiar la casa
voy a arreglar la cerca
En mis últimas horas
Voy a atar estos cabos sueltos
no voy a dejar una nota
Para que cualquiera pueda encontrar
mañana lo sabrán
Lo que he hecho aquí esta noche
Los pasos drásticos que estoy tomando
Son solo un acto de desesperación
Sabía que nadie me extrañaría Entonces, ¿qué demonios?
Luché y mentí, bebí demasiado
Lastimé a todos los que toqué
Es difícil saber cuánto te lastimé
Esto no es una especie de grito de ayuda.
Sólo adiós, te deseo lo mejor
Porque te quiero
me voy a suicidar
ahora quien es ese
En mi sillón
Ahora espera un minuto
Ese es el viejo yo sentado allí
y doy gracias a dios
El diablo en mí murió
Estoy ante ti ahora
Un hombre cambiado y vivo
Los pasos drásticos que estoy tomando
Son solo un acto de desesperación
Sabía que nadie me extrañaría Entonces, ¿qué demonios?
Luché y mentí, bebí demasiado
Lastimé a todos los que toqué
Es difícil saber cuánto te lastimé
Esto no es una especie de grito de ayuda.
Sólo adiós, te deseo lo mejor
Porque te quiero
tengo que suicidarme
voy a limpiar la casa
Voy a arreglar esa cerca
En mis horas finales voy a atar estos cabos sueltos