Traducción de la letra de la canción Losin' You - Tim McGraw

Losin' You (original)

You’re in the blue breeze blowin'
Across the sugar white sand
And the roar of the wheels
When I’m tryin' to land
In a Hank Williams tune
And a Coltrane song
In the dead of the night
And at the break of dawn
It never gets old
And it’s always new
Everywhere I go
I keep on losin' you
In the words of a poet
No one reads anymore
In the shadows and sunlight
Crawling across the floor
In airport lounges
In motel rooms
In the Starbucks line
Under quarter moons
Between the little white lies
And the cold hard truth
Is everywhere I am
Girl, I’m still losin' you
Yeah, you kissed me one last time
Made that driveway gravel fly
Red taillights lit like a spark
Just the start of a long goodbye
And some memories just won’t fade
Not a damn thing you can do
So, girl, if you’re long gone
How come I keep on losin' you?
In Seattle and Vegas
Old rodeos
And lonesome dove
And the last pictue show
In a truck stop parking lot
Gasoline rainbow
The burn of the whiskey
Neon smoke
I close my eyes
And you’re right there
Yeah, you kissed me one last time
Made that driveway gravel fly
Red taillights lit like a spark
Just the start of a long goodbye
And some memories just won’t fade
Not a damn thing you can do
So, girl, if you’re long gone
How come I keep on losin' you?
Missin' you
Red wine, slow dance, kissin' you
Late night drivin'
Wishin' you were still here
Turnin' that radio
Searchin' for a song to listen to
And some memories just won’t fade
Not a damn thing you can do
So girl if you’re long gone
How come I keep on losin' you?
Guess I’ll keep holdin' on
And I’ll keep on losin' you
Missin' you
Red wine, slow dance, kissin' you
Searchin' for a song to listen to

(traducción)

Estás en la brisa azul que sopla
A través de la arena blanca como el azúcar
Y el rugido de las ruedas
Cuando estoy tratando de aterrizar
En una melodía de Hank Williams
Y una canción de Coltrane
En la oscuridad de la noche
Y al romper el alba
Nunca envejece
Y siempre es nuevo
A cualquier lugar a donde vaya
Sigo perdiéndote
En palabras de un poeta
Ya nadie lee
En las sombras y la luz del sol
Arrastrándose por el suelo
En las salas VIP del aeropuerto
En habitaciones de motel
En la fila de Starbucks
Bajo cuartos de luna
Entre las pequeñas mentiras piadosas
Y la verdad fría y dura
Está en todas partes donde estoy
Chica, todavía te estoy perdiendo
Sí, me besaste una última vez
Hizo volar la grava del camino de entrada
Luces traseras rojas encendidas como una chispa
Sólo el comienzo de un largo adiós
Y algunos recuerdos simplemente no se desvanecerán
Ni una maldita cosa que puedas hacer
Entonces, niña, si te has ido hace mucho
¿Cómo es que sigo perdiéndote?
En Seattle y Vegas
viejos rodeos
y paloma solitaria
Y la última imagen muestra
En un estacionamiento de parada de camiones
Arcoiris de gasolina
La quemadura del whisky
humo de neón
Cierro mis ojos
Y estás justo ahí
Sí, me besaste una última vez
Hizo volar la grava del camino de entrada
Luces traseras rojas encendidas como una chispa
Sólo el comienzo de un largo adiós
Y algunos recuerdos simplemente no se desvanecerán
Ni una maldita cosa que puedas hacer
Entonces, niña, si te has ido hace mucho
¿Cómo es que sigo perdiéndote?
extrañándote
Vino tinto, baile lento, besándote
Conduciendo tarde en la noche
Deseando que todavía estuvieras aquí
Encendiendo esa radio
Buscando una canción para escuchar
Y algunos recuerdos simplemente no se desvanecerán
Ni una maldita cosa que puedas hacer
Así que niña, si te has ido hace mucho tiempo
¿Cómo es que sigo perdiéndote?
Supongo que seguiré aguantando
Y seguiré perdiéndote
extrañándote
Vino tinto, baile lento, besándote
Buscando una canción para escuchar