Traducción de la letra de la canción Number 37405 - Tim McGraw

Number 37405 (original)

Oh, he listens to the countdown every Sunday morning
From a cold solitary prison cell
And the music from his radio is like freedom down a dirt road
Makes that eight by ten a brighter hell
Before he started doing all the hard time that he’s doing
He was singing in them honky-tonks and dives
He dreamed of being somebody, now he’s number 37 405
Well she used to come and see him every other weekend
And bring him all the news from way back home
It’s been two birthdays since he’s kissed her
Five seconds since he’s missed her
Now the perfume on those letters ain’t that strong
He’s got too much time to think about the night he had too much to drink
And all his buddies, they begged him not to drive
Mr. Life of the Party is now number 37 405
Old judge on the bench said, «Son, your crime’s got consequences.»
It’s what he told him fifteen years ago
He took a life and that’s a fact, he’d give his own to give it back
Today’s the day he finally gets parole
He turns in them prison clothes, and stands there at the fork in the road
And mama prays and waits while he decides
And the angels close their eyes
Listens to the birds sing on a perfect autumn morning
Just down the road rings an old church bell

Number 37405 (traducción)

Oh, él escucha la cuenta regresiva todos los domingos por la mañana
Desde una celda de prisión solitaria y fría
Y la música de su radio es como la libertad por un camino de tierra
Hace que ocho por diez sea un infierno más brillante
Antes de que comenzara a hacer todo el tiempo difícil que está haciendo
Él estaba cantando en ellos honky-tonks y inmersiones
Soñaba con ser alguien, ahora es el número 37 405
Bueno, ella solía venir a verlo cada dos fines de semana.
Y traerle todas las noticias desde el camino de regreso a casa
Han pasado dos cumpleaños desde que la besó.
Cinco segundos desde que la extrañó
Ahora el perfume en esas letras no es tan fuerte
Tiene demasiado tiempo para pensar en la noche en que bebió demasiado.
Y todos sus amigos, le rogaron que no manejara
Mr. Life of the Party es ahora el número 37 405
El viejo juez en el banco dijo: "Hijo, tu crimen tiene consecuencias".
Es lo que le dijo hace quince años
Tomó una vida y eso es un hecho, daría la suya para devolverla
Hoy es el día en que finalmente obtiene la libertad condicional
Les da la vuelta a la ropa de la prisión, y se para allí en la bifurcación del camino
Y mamá reza y espera mientras él decide
Y los ángeles cierran los ojos
Escucha el canto de los pájaros en una perfecta mañana de otoño
Justo al final de la calle suena una vieja campana de iglesia