Traducción de la letra de la canción Red Ragtop - Tim McGraw

Red Ragtop (original)

I was twenty and she was eighteen,
We were just about as wild as we were green,
In the ways of the world.
Well she picked me up in that red rag top,
We were free of the folks and hiding from the cops,
On a summer night, running all the red lights.
We parked way out in a clearing in a grove,
And the night was as hot as a coal burning stove.
We were cooking with gas
knew it had to last
In the back of that red rag top
She said please don’t stop
Well the very first time her mother met me
Her green eyed girl had been a mother to be, for two weeks.
I was out of a job and she was in school,
And life was fast and the world was cruel,
We were young and wild, we decided not to have a child
So we did what we did and we tried to forget
And we swore up and down, there would be no regrets in the morning light,
But on the way home that night
On the back of that red rag top
She said please don’t stop
Loving me
We took one more trip around the sun,
But it was all make believe in the end,
No I can’t say where she is today,
I can’t remember who I was back then.
Well you do what you do and you pay for your sins,
And there’s no such thing as what might have been
That’s a waste of time, drive you outta' your mind.
I was stopped at a red light just yesterday,
Beside a young girl in a cabriolet and her eyes were green,
And I was in an old scene
I was back in that red rag top
On the day she stopped
Loving me (2x)

(traducción)

Yo tenía veinte años y ella dieciocho,
Éramos tan salvajes como verdes,
En los caminos del mundo.
Bueno, ella me recogió en ese top de trapo rojo,
Estábamos libres de la gente y escondiéndonos de la policía,
En una noche de verano, pasando todas las luces rojas.
Aparcamos en un claro de un bosque,
Y la noche era tan caliente como una estufa de carbón.
estábamos cocinando con gas
sabía que tenía que durar
En la parte de atrás de ese top de trapo rojo
Ella dijo por favor no te detengas
Bueno, la primera vez que su madre me conoció
Su niña de ojos verdes había sido futura madre durante dos semanas.
Yo estaba sin trabajo y ella estaba en la escuela,
Y la vida era rápida y el mundo era cruel,
Éramos jóvenes y salvajes, decidimos no tener un hijo
Así que hicimos lo que hicimos y tratamos de olvidar
Y juramos arriba y abajo, no habría arrepentimientos en la luz de la mañana,
Pero en el camino a casa esa noche
En la parte de atrás de ese top de trapo rojo
Ella dijo por favor no te detengas
Amandome
Hicimos un viaje más alrededor del sol,
Pero todo fue fingir al final,
No, no puedo decir dónde está hoy,
No puedo recordar quién era yo en ese entonces.
Bien haces lo que haces y pagas por tus pecados,
Y no existe tal cosa como lo que podría haber sido
Eso es una pérdida de tiempo, te vuelve loco.
Ayer me detuvieron en un semáforo en rojo,
Al lado de una joven en un descapotable y sus ojos eran verdes,
Y yo estaba en una vieja escena
Estaba de vuelta en ese top de trapo rojo
El día que dejó de
Amándome (2x)