Traducción de la letra de la canción Senorita Margarita - Tim McGraw

Senorita Margarita (original)

She left more than just her lipstick when she walked out
Her memory keeps haunting me that’s why I’m hunting you down
It’s been a long time since our lips met
You’ve always been good at helping me forget
I’ll regret it in the morning but that’s not stopping me now
Senorita, margarita I’m as lonesome as a man can be I still love her
I still need her
I’m just hoping you can comfort me I don’t want to do her wrong
I don’t need somebody new
I just can’t be alone tonight
So senorita, margarita, let me hold you tight
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
She always comes to her senses with some space and time
And you’re just what I needed to cool off this hot head of mine
I hope you realize this is a one night stand
I’m gonna get her back, I know I can
So let’s keep this between you me the salt and the lime
Senorita, margarita I’m as lonesome as a man can be I still love her
I still need her
I’m just hoping you can comfort me I don’t want to do her wrong
I don’t need somebody new
I just can’t be alone tonight
So senorita margarita, let me hold you tight
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la la la la

(traducción)

Dejó algo más que su lápiz labial cuando se fue.
Su recuerdo sigue persiguiéndome, por eso te estoy persiguiendo.
Ha pasado mucho tiempo desde que nuestros labios se encontraron
Siempre has sido bueno para ayudarme a olvidar
Me arrepentiré por la mañana pero eso no me detiene ahora
Señorita, margarita, estoy tan solo como un hombre puede estarlo, todavía la amo
todavía la necesito
Solo espero que me puedas consolar. No quiero hacerle daño.
No necesito a alguien nuevo
No puedo estar solo esta noche
Así que señorita, margarita, déjame abrazarte fuerte
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Ella siempre recupera el sentido con algo de espacio y tiempo.
Y eres justo lo que necesitaba para calmar esta cabeza caliente mía
Espero que te des cuenta de que esto es una aventura de una noche.
Voy a recuperarla, sé que puedo
Así que mantengamos esto entre ustedes, yo, la sal y la lima
Señorita, margarita, estoy tan solo como un hombre puede estarlo, todavía la amo
todavía la necesito
Solo espero que me puedas consolar. No quiero hacerle daño.
No necesito a alguien nuevo
No puedo estar solo esta noche
Así que señorita margarita, déjame abrazarte fuerte
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la la la la la