Traducción de la letra de la canción Southern Girl - Tim McGraw

Southern Girl (original)

Now I ain’t sayin' them LA ladies don’t know what they’re doin'
And I been in love with New York City a time or two
I had some Seattle coffee, some Chicago wind
Some Kansas wheat fields I’d love to see again
But the fireflies play where the cattails grow
And them southern girls, they talk nice and slow with
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)
A southern girl’s mama probably taught her how a lady should act
But a southern girl’s probably got a barn somewhere reared out back
She’ll get a little hay in her hair, her tires in the mud
She’s been caught in the rain, and washed in the blood
Likes cherries in her coke, takes a little sip,
Comes over to me with them sunburned lips and them
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)
If you’ve ever seen Savannah heat up when the stars come out
Well, then, fellas, come on, you know what I’m talkin' about
Kisses sweeter than Tupelo honey
Little bit crazy like New Orleans
Memphis blue and Daytona sunny
Soft as cotton in some cut-off jeans
Don’t you know,
Ain’t nothing in the whole wide world
Like a southern girl
(Southern girl rock my world
Put on a country song
(Southern girl rock my world
Hazel eyes and golden curls
Put on a country song
We’ll dance all night long)

(traducción)

Ahora no estoy diciendo que las damas de Los Ángeles no saben lo que están haciendo
Y he estado enamorado de la ciudad de Nueva York una o dos veces
Tomé un poco de café de Seattle, un poco de viento de Chicago
Algunos campos de trigo de Kansas que me encantaría volver a ver
Pero las luciérnagas juegan donde crecen las totoras
Y esas chicas del sur, hablan agradable y lento con
Besos más dulces que la miel de Tupelo
Un poco loco como Nueva Orleans
Azul de Memphis y soleado en Daytona
Suave como el algodón en unos jeans cortados
no sabes,
No hay nada en todo el mundo
Como una chica del sur
(Chica sureña rockea mi mundo
Ojos color avellana y rizos dorados.
Pon una canción country
Bailaremos toda la noche)
La mamá de una niña sureña probablemente le enseñó cómo debe actuar una dama
Pero una chica del sur probablemente tiene un granero en algún lugar detrás
Tendrá un poco de heno en su cabello, sus llantas en el barro
Ella ha sido atrapada en la lluvia, y lavada en la sangre
Le gustan las cerezas en su coca cola, toma un pequeño sorbo,
Viene hacia mí con los labios quemados por el sol y los
Besos más dulces que la miel de Tupelo
Un poco loco como Nueva Orleans
Azul de Memphis y soleado en Daytona
Suave como el algodón en unos jeans cortados
no sabes,
No hay nada en todo el mundo
Como una chica del sur
(Chica sureña rockea mi mundo
Ojos color avellana y rizos dorados.
Pon una canción country
Bailaremos toda la noche)
Si alguna vez has visto a Savannah calentarse cuando salen las estrellas
Bueno, entonces, amigos, vamos, ya saben de lo que estoy hablando.
Besos más dulces que la miel de Tupelo
Un poco loco como Nueva Orleans
Azul de Memphis y soleado en Daytona
Suave como el algodón en unos jeans cortados
no sabes,
No hay nada en todo el mundo
Como una chica del sur
(Chica sureña rockea mi mundo
Pon una canción country
(Chica sureña rockea mi mundo
Ojos color avellana y rizos dorados.
Pon una canción country
Bailaremos toda la noche)