Traducción de la letra de la canción Telluride - Tim McGraw

Telluride (original)

When I was nineteen I threw my stuff in the car
I headed up to the Rockies, got a job at this bar
Selling beer to the locals, just barely getting by
On the tips from the rich kids, there on daddy’s dime
But when I saw her walk in one night
I knew that I would be all right in
Telluride, the snow falling down
I was waking up in that sleepy little town
In her eyes my world came so alive
I never will forget the moment she arrived
In Telluride
We spent that whole winter tangled up by a fire
Casting shadows on the cabin wall, drowning in desire
Confessing all our secrets and laughing out loud
So high up on that mountain, I thought we would never come down
It was a dream we were living in
And I was the happiest I had ever been in
Telluride, the snow falling down
I was waking up in that sleepy little town
In her eyes my world came so alive
I never will forget the moment she arrived
In Telluride
Telluride, whoa-oh-oh
It ended just like a movie scene
And I had to play the part
Of the lover who stood there and watched her leave
And me with the frozen heart
In Telluride, the snow falling down
Standing there alone in that sleepy little town
In her eyes, my world came so alive
I never will forget the day she said goodbye
Telluride, the snow falling down
I was waking up in that sleepy little town
In her eyes my world came so alive
I never will forget the moment she arrived
In Telluride

(traducción)

Cuando tenía diecinueve años tiré mis cosas en el auto
Me dirigí a las Montañas Rocosas, conseguí un trabajo en este bar
Vender cerveza a los lugareños, apenas sobreviviendo
En los consejos de los niños ricos, allí en la moneda de diez centavos de papá
Pero cuando la vi entrar una noche
Sabía que estaría bien en
Telluride, la nieve cayendo
Me estaba despertando en ese pequeño pueblo soñoliento
En sus ojos, mi mundo cobró tanta vida
Nunca olvidaré el momento en que llegó.
En Telluride
Pasamos todo ese invierno enredados por un incendio
Proyectando sombras en la pared de la cabina, ahogándose en el deseo
Confesando todos nuestros secretos y riendo a carcajadas
Tan alto en esa montaña que pensé que nunca bajaríamos
Era un sueño en el que vivíamos
Y yo era el más feliz que jamás había estado en
Telluride, la nieve cayendo
Me estaba despertando en ese pequeño pueblo soñoliento
En sus ojos, mi mundo cobró tanta vida
Nunca olvidaré el momento en que llegó.
En Telluride
Telluride, whoa-oh-oh
Terminó como una escena de película.
Y tuve que hacer el papel
Del amante que se paró allí y la vio partir
Y yo con el corazón helado
En Telluride, la nieve cayendo
De pie allí solo en ese pequeño pueblo soñoliento
En sus ojos, mi mundo cobró tanta vida
Nunca olvidaré el día que se despidió
Telluride, la nieve cayendo
Me estaba despertando en ese pequeño pueblo soñoliento
En sus ojos, mi mundo cobró tanta vida
Nunca olvidaré el momento en que llegó.
En Telluride