Traducción de la letra de la canción The One That Got Away - Tim McGraw

The One That Got Away (original)

You got your head in your supper
And the eyes of your mother, baby
Locked on you
Everybody wants a piece of you, oh yeah
And your phone keeps ringing
Cause your cousin’s singing at the local bar
Everybody wants to be a star
Just like you are
You kept your face in the gutter for years
Kept your eyes on the road
You always felt you were meant for me Baby now you know
Everybody wants a glimpse of the one that got away
Everybody wants to see you
And everybody wants to be you too
It’s funny how they put you down
But now they think you’re alright
And everybody loves you now that
You’re the one that got away
(the one that got away)
See you were raised in the town
Where the kids hang around the pizza hut parking lot
Everybody talks a lot, no one likes to do, no And all the cub scout leaders at the local theaters
Said you couldn’t sing a song that well
You told 'em all to go to hell
And went out on your own
You got a headshot picture to Sell yourself to the world
You tucked your scars up under your dress
Like an american girl
Everybody wants a glimpse of the one that got away
Everybody wants to see you
And everybody wants to be you too
It’s funny how they put you down
But now they think you’re alright
And everybody loves you tonight
You’re the one that got away, yeah
Everybody wants a glimpse of the one that got away
Everybody wants to see you
And everybody wants to be you too
It’s funny how they put you down
But now they think you’re alright
And everybody loves you now that
You’re the one that got away
Everybody wants a glimpse of the one that got away
Everybody wants to see you
And everybody wants to be you too
It’s funny how they put you down
But now they think you’re alright
And everybody loves you now that
You’re the one that got away
(the one that got away)

(traducción)

Tienes la cabeza en tu cena
Y los ojos de tu madre, baby
Bloqueado en ti
Todo el mundo quiere un pedazo de ti, oh sí
Y tu teléfono sigue sonando
Porque tu primo está cantando en el bar local
Todo el mundo quiere ser una estrella
tal como eres
Mantuviste tu cara en la cuneta durante años
Mantuviste tus ojos en el camino
Siempre sentiste que estabas destinado a mí, bebé, ahora lo sabes
Todo el mundo quiere un vistazo del que se escapó
Todos quieren verte
Y todos quieren ser tú también
Es gracioso cómo te menosprecian
Pero ahora piensan que estás bien
Y todos te aman ahora que
tú eres el que se escapó
(El que se escapó)
Veo que te criaron en la ciudad
Donde los niños pasan el rato en el estacionamiento de Pizza Hut
Todo el mundo habla mucho, a nadie le gusta hacer, no Y todos los líderes de Cub Scouts en los teatros locales
Dijiste que no podías cantar una canción tan bien
Les dijiste a todos que se fueran al infierno
Y saliste por tu cuenta
Tienes una foto en la cabeza para venderte al mundo
Escondiste tus cicatrices debajo de tu vestido
Como una chica americana
Todo el mundo quiere un vistazo del que se escapó
Todos quieren verte
Y todos quieren ser tú también
Es gracioso cómo te menosprecian
Pero ahora piensan que estás bien
Y todos te aman esta noche
tú eres el que se escapó, sí
Todo el mundo quiere un vistazo del que se escapó
Todos quieren verte
Y todos quieren ser tú también
Es gracioso cómo te menosprecian
Pero ahora piensan que estás bien
Y todos te aman ahora que
tú eres el que se escapó
Todo el mundo quiere un vistazo del que se escapó
Todos quieren verte
Y todos quieren ser tú también
Es gracioso cómo te menosprecian
Pero ahora piensan que estás bien
Y todos te aman ahora que
tú eres el que se escapó
(El que se escapó)