Traducción de la letra de la canción The Trouble With Never - Tim McGraw

The Trouble With Never (original)

If I never think about her, I’ll never miss her at all
Never wonder what she’s doin', never give her a call
Never see her again and I’ll be free as a bird
But the trouble with never is never never works
If I never bring her flowers, I’ll never see her smile
If I never try to kiss her, she’ll never drive me wild
And I’ll never feel the need to say those three little words
But the trouble with never is never never works
I know how to stay carefree
Let no one get a hold on me
But I can’t keep my hands off her
There’s something different 'bout this girl
If I never let me love her, I’ll never settle down
And I’ll never put roots in this God forsaken town
And I’ll never say I do or step foot in a church
But the trouble with never is never never works
I know how to stay carefree
Let no one get a hold on me
But I can’t keep my hands off her
There’s something different 'bout this girl
If I never think about her, I’ll never miss her at all
Never wonder what she’s doing, never give her a call
Never see her again, and I’ll be free as a bird
Oh, But the trouble with never is never never works
Yeah, But the trouble with never is never never works
At least not with her

The Trouble With Never (traducción)

Si nunca pienso en ella, nunca la extrañaré en absoluto
Nunca te preguntes qué está haciendo, nunca la llames
Nunca la vuelvas a ver y seré libre como un pájaro
Pero el problema con nunca es nunca nunca funciona
Si nunca le llevo flores, nunca la veré sonreír
Si nunca trato de besarla, ella nunca me volverá loco
Y nunca sentiré la necesidad de decir esas tres pequeñas palabras
Pero el problema con nunca es nunca nunca funciona
Sé cómo mantenerme despreocupado
Que nadie me atrape
Pero no puedo quitarle las manos de encima.
Hay algo diferente en esta chica
Si nunca me dejo amarla, nunca me sentaré
Y nunca echaré raíces en este pueblo abandonado por Dios
Y nunca diré que sí o pondré un pie en una iglesia
Pero el problema con nunca es nunca nunca funciona
Sé cómo mantenerme despreocupado
Que nadie me atrape
Pero no puedo quitarle las manos de encima.
Hay algo diferente en esta chica
Si nunca pienso en ella, nunca la extrañaré en absoluto
Nunca te preguntes qué está haciendo, nunca la llames
Nunca la vuelvas a ver, y seré libre como un pájaro
Oh, pero el problema con nunca es nunca nunca funciona
Sí, pero el problema con nunca es nunca nunca funciona
al menos no con ella