Traducción de la letra de la canción Tickin' Away - Tim McGraw

Tickin' Away (original)

The clock above the bar
Is telling me it’s 12:15
And it’s not such a gentle reminder
That I’m where I shouldn’t be I just keep waiting for something to happen
Waiting for somebody to come walking in Somebody as perfect as you were
So I can try it again
(But) Chances are so hard to come by And the second one is impossible to find
The clock keep running
And the odds keep getting higher
That it’s all just a fantasy of mine
But I shouldn’t be thinking about it I shouldn’t be worried about it It’s just a clock on the wall
But it’s ticking away
It’s ticking away
It’s ticking away
It’s ticking away
I suppose I should cut all my losses
Go home with a six-pack of beer
There ain’t nobody in the world like you baby
If there was, she wouldn’t be coming in here
But I shouldn’t be thinking about it I shouldn’t be worried about it It’s just a clock on the wall
But it’s ticking away
It’s ticking away
It’s just a clock on the wall
But it’s ticking away
Yeah, it’s ticking away
It’s ticking away
It’s just a clock on the wall
But it’s ticking away
I suppose I should cut all my losses
Go home with a six-pack of beer

(traducción)

El reloj encima de la barra.
me dice que son las 12:15
Y no es un recordatorio tan suave
Que estoy donde no debo estar Solo sigo esperando que algo suceda
Esperando a que alguien entre caminando Alguien tan perfecto como tú
Así que puedo intentarlo de nuevo
(Pero) Las oportunidades son tan difíciles de conseguir Y la segunda es imposible de encontrar
El reloj sigue corriendo
Y las probabilidades siguen aumentando
Que todo es solo una fantasía mía
Pero no debería estar pensando en eso, no debería preocuparme por eso, es solo un reloj en la pared.
Pero está corriendo
esta corriendo
esta corriendo
esta corriendo
Supongo que debería cortar todas mis pérdidas
Ir a casa con un paquete de seis cervezas
No hay nadie en el mundo como tú bebé
Si lo hubiera, ella no estaría viniendo aquí.
Pero no debería estar pensando en eso, no debería preocuparme por eso, es solo un reloj en la pared.
Pero está corriendo
esta corriendo
Es solo un reloj en la pared
Pero está corriendo
Sí, está corriendo
esta corriendo
Es solo un reloj en la pared
Pero está corriendo
Supongo que debería cortar todas mis pérdidas
Ir a casa con un paquete de seis cervezas