Traducción de la letra de la canción We Carry On - Tim McGraw

We Carry On (original)

He hasn’t seen a drop of rain for months it seems
Rollin’river is nothing but a trickling stream
The crops are dying in the harsh sunlight
The dust on his tongue is dry
The fatted calf is down to skin and bones
We carry on Alone in the city and she’s only seventeen
The boy left her black and blue in the street so mean
Just twelve weeks along and she’s got a life inside
Says she’s never ever felt so alone
She walks in the shelter, they say «welcome home»
And we carry on When our lives come undone
We carry on Cause there’s promise in the morning sun
We carry on As the dark surrenders to the dawn
We were born to overcome
We carry on Beyond the picket fences and the oil wells
The happy endings and the fairy tales
Is the reality of shattered lives and broken dreams
We carry on It’s the family that grieves for a lost loved one
It’s the soldier who won’t leave til the job is done
It’s the addict trying to turn his life around
It’s picking yourself off the ground when you’ve been knocked down
And we carry on When our lives come undone
We carry on Cause there’s promise in the morning sun
We carry on As the dark surrenders to the dawn
We were born to overcome
We carry on When our lives come undone
We carry on Cause there’s promise in the morning sun
We carry on As the dark surrenders to the dawn
We were born to overcome
We carry on He stands in the field, cooled by the winds of change
She smiles as her baby moves and it starts to rain

We Carry On (traducción)

No ha visto una gota de lluvia en meses, parece.
Rollin'river no es más que una corriente de goteo
Los cultivos están muriendo en la dura luz del sol
El polvo en su lengua está seco.
El ternero cebado es hasta la piel y los huesos
Seguimos solos en la ciudad y ella solo tiene diecisiete
El chico la dejo negra y azul en la calle tan mala
Solo doce semanas y ella tiene una vida dentro
Dice que nunca se ha sentido tan sola
Ella camina en el refugio, le dicen «bienvenido a casa»
Y continuamos cuando nuestras vidas se deshacen
Continuamos porque hay una promesa en el sol de la mañana
Continuamos Mientras la oscuridad se rinde al amanecer
Nacimos para vencer
Seguimos Más allá de las vallas y los pozos petroleros
Los finales felices y los cuentos de hadas
Es la realidad de vidas destrozadas y sueños rotos
Continuamos Es la familia que sufre por la pérdida de un ser querido
Es el soldado que no se irá hasta que el trabajo esté hecho
Es el adicto tratando de cambiar su vida.
Es levantarte del suelo cuando te han derribado
Y continuamos cuando nuestras vidas se deshacen
Continuamos porque hay una promesa en el sol de la mañana
Continuamos Mientras la oscuridad se rinde al amanecer
Nacimos para vencer
Continuamos cuando nuestras vidas se deshacen
Continuamos porque hay una promesa en el sol de la mañana
Continuamos Mientras la oscuridad se rinde al amanecer
Nacimos para vencer
Continuamos Él está de pie en el campo, refrescado por los vientos del cambio
Ella sonríe mientras su bebé se mueve y comienza a llover