Traducción de la letra de la canción You Turn Me On - Tim McGraw

You Turn Me On (original)

Yeah, I swore off love
I swore off women
Devoted my life to huntin' and fishin'
I’d never be anybody else’s lovesick fool
It ain’t cool
I spend all my spare time Fixin' up
That old rusted up pick-up truck
In no time at all I’d have it lookin' like brand new
Then you
Flip the switch on my doomaflatchie Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was as good as gone
So long
Yeah, you cranked my tractor
Ya flick my bic
Woman you tripped the trigger on my thingamajig
Can’t explain how ya done it
But, honey, you turn me on
You done all the takin'
I done all the givin'
I threw up my hands, said «The heck with it»
I shut down my heart
Locked it up and pulled the fuse
Before it blew
All my emotions were disconnected
No sign of a spark Could be detected
I had nobody So I had nothing to lose
Then you
Flip the switch on my doomaflatchie Played my piano like Liberace
I let down my guard
And my heart was as good as gone
So long
Yeah, you cranked my tractor
Ya flick my Bic
Woman you tripped the trigger on my thingamajig
Can’t explain how ya done it
But, honey, you turn me on
Yeah, ya crank my tractor
Ya flick my Bic
Woman you tripped the trigger on my thingamajig
Can’t explain how ya done it
But, honey, you turn me on

(traducción)

Sí, juré el amor
Rechacé a las mujeres
Dediqué mi vida a la caza y la pesca
Nunca sería el tonto enamorado de nadie más
no es genial
Paso todo mi tiempo libre arreglando
Esa vieja camioneta oxidada
En poco tiempo lo tendría como nuevo
Entonces tú
Enciende el interruptor de mi doomaflatchie Toqué mi piano como Liberace
bajé la guardia
Y mi corazón estaba tan bien como ido
Hasta la vista
Sí, arrancaste mi tractor
Ya mueve mi bic
Mujer, disparaste el gatillo en mi cosita
No puedo explicar cómo lo hiciste
Pero, cariño, me enciendes
Hiciste todo el takin '
Hice todo el givin '
Levanté mis manos, dije «Al diablo con eso»
Cierro mi corazón
Lo encerró y sacó el fusible
antes de que explotara
Todas mis emociones estaban desconectadas
No se pudo detectar ninguna señal de chispa
No tenía a nadie Así que no tenía nada que perder
Entonces tú
Enciende el interruptor de mi doomaflatchie Toqué mi piano como Liberace
bajé la guardia
Y mi corazón estaba tan bien como ido
Hasta la vista
Sí, arrancaste mi tractor
Mueve mi Bic
Mujer, disparaste el gatillo en mi cosita
No puedo explicar cómo lo hiciste
Pero, cariño, me enciendes
Sí, haces girar mi tractor
Mueve mi Bic
Mujer, disparaste el gatillo en mi cosita
No puedo explicar cómo lo hiciste
Pero, cariño, me enciendes