Traducción de la letra de la canción American Thread - Tim Montana

American Thread (original)

Tough as nails, hard as bricks
Six foot one, walkin' ten foot six
Four on the floor, twelve in the back
With the Weather Guard box and an old gun rack
Devine, ridin' high
Rough neck red 'til the day we die
We’re the 18 wheelers haulin' loads
Honky tonk farmers cuttin' rows
Hard hats out there poundin' roads
We’re the workin' class son and that ain’t low
The Copenhagen cowboy kind
With the camouflage on their front lines
Stand for the flag 'til the day we’re dead
We’re every stitch in this American thread
We’re the dusted boots and late night rides
Busted knuckles and bloodshot eyes
Might break our backs but not our pride
Rough neck red 'til the day we die
We’re the 18 wheelers haulin' loads
Honky tonk farmers cuttin' rows
Hard hats out there poundin' roads
We’re the workin' class son and that ain’t low
The Copenhagen cowboy kind
With the camouflage on their front lines
Stand for the flag 'til the day we’re dead
We’re every stitch in this American thread
To the never quit stay in the fight
To the boys in blue out savin' lives
From the teachers and the preachers tryna raise 'em right
From third shift hustle to the nine to five
To the single mom tryna feed her kids
To the bartender tendin' on makin' tips
We’re all one people at the end of the day
No mater where we’re from we’re American made (American made)
We’re the 18 wheelers haulin' loads
Honky tonk farmers cuttin' rows
Hard hats out there poundin' roads
We’re the workin' class son and that ain’t low
The Copenhagen cowboy kind
With the camouflage on their front lines
Stand for the flag 'til the day we’re dead
We’re every stitch in this American thread

(traducción)

Duro como clavos, duro como ladrillos
Seis pies uno, caminando diez pies seis
Cuatro en el suelo, doce en la parte de atrás
Con la caja Weather Guard y un viejo armero
Devine, cabalgando alto
Cuello áspero rojo hasta el día en que muramos
Somos los camiones de 18 ruedas que transportan cargas
Granjeros de Honky Tonk cortando filas
Cascos por ahí golpeando las carreteras
Somos el hijo de la clase trabajadora y eso no es bajo
El tipo vaquero de Copenhague
Con el camuflaje en sus líneas de frente
Defiende la bandera hasta el día en que estemos muertos
Somos cada puntada en este hilo americano
Somos las botas empolvadas y los paseos nocturnos
Nudillos rotos y ojos inyectados en sangre
Podría rompernos la espalda pero no nuestro orgullo
Cuello áspero rojo hasta el día en que muramos
Somos los camiones de 18 ruedas que transportan cargas
Granjeros de Honky Tonk cortando filas
Cascos por ahí golpeando las carreteras
Somos el hijo de la clase trabajadora y eso no es bajo
El tipo vaquero de Copenhague
Con el camuflaje en sus líneas de frente
Defiende la bandera hasta el día en que estemos muertos
Somos cada puntada en este hilo americano
Para nunca dejar de permanecer en la lucha
A los chicos de azul salvando vidas
De los maestros y los predicadores intentan criarlos bien
Del ajetreo del tercer turno al de nueve a cinco
A la madre soltera que intenta alimentar a sus hijos
Para el cantinero que se ocupa de hacer consejos
Todos somos un solo pueblo al final del día
No importa de dónde seamos, estamos hechos en Estados Unidos (hechos en Estados Unidos)
Somos los camiones de 18 ruedas que transportan cargas
Granjeros de Honky Tonk cortando filas
Cascos por ahí golpeando las carreteras
Somos el hijo de la clase trabajadora y eso no es bajo
El tipo vaquero de Copenhague
Con el camuflaje en sus líneas de frente
Defiende la bandera hasta el día en que estemos muertos
Somos cada puntada en este hilo americano