Traducción de la letra de la canción Cars On Blocks - Tim Montana

Cars On Blocks (original)

Old uncle Randy fresh out the clink
Couldn’t flush it all down the bathroom sink
Don’t give a damn about what you think
And that’s just the way it is
Blackfoot Tom comes down from the res
Peace pipe smelling like the grateful dead
Give him a beer he might give you a hit
And that’s just the way it is
Way out where the buffalo roam
No we ain’t gotta buy it cause we grow our own
Know how to keep them good times coming
Make a little bit of something from a whole lot of nothing
Scratchin' to the middle, middle finger to the top
Houses on wheels, cars on blocks, way out
Red bone hound howling at the ridge
Tall boys chillin' in a front porch fridge
Sparky working on a carburetor putting in a pinch
And that’s just the way it is
Way out where the buffalo roam
No we ain’t gotta buy it cause we grow our own
Know how to keep them good times coming
Make a little bit of something from a whole lot of nothing
Scratchin' to the middle, middle finger to the top
Houses on wheels, cars on blocks, way out
Black smoke rolling out a tin roof shack
Old glory on the flagpole, rifle in the rack
If you been here once, you gonna wanna come back
And that’s just the way it is
Way out where the buffalo roam
No we ain’t gotta buy it cause we grow our own
Know how to keep them good times coming
Make a little bit of something from a whole lot of nothing
Scratchin' to the middle, middle finger to the top
Houses on wheels, cars on blocks, way out
Way out, way out, way out
If you don’t like it, you can kiss my ass
And that’s just the way it is

(traducción)

El viejo tío Randy recién salido del tintineo
No podía tirarlo todo por el lavabo del baño.
No te importa un carajo lo que pienses
Y así es como es
Blackfoot Tom baja de la res
Pipa de la paz con olor a muertos agradecidos
Dale una cerveza, él podría darte un golpe
Y así es como es
Salida donde deambulan los búfalos
No, no tenemos que comprarlo porque cultivamos el nuestro
Sepa cómo hacer que se acerquen buenos momentos.
Hacer un poco de algo de un montón de nada
Scratchin' al dedo medio, medio a la parte superior
Casas sobre ruedas, autos sobre bloques, salida
Sabueso de hueso rojo aullando en la cresta
Muchachos altos descansando en una nevera en el porche delantero
Sparky trabajando en un carburador poniéndolo en un pellizco
Y así es como es
Salida donde deambulan los búfalos
No, no tenemos que comprarlo porque cultivamos el nuestro
Sepa cómo hacer que se acerquen buenos momentos.
Hacer un poco de algo de un montón de nada
Scratchin' al dedo medio, medio a la parte superior
Casas sobre ruedas, autos sobre bloques, salida
Humo negro saliendo de una cabaña con techo de hojalata
Vieja gloria en el asta de la bandera, rifle en el estante
Si has estado aquí una vez, querrás volver
Y así es como es
Salida donde deambulan los búfalos
No, no tenemos que comprarlo porque cultivamos el nuestro
Sepa cómo hacer que se acerquen buenos momentos.
Hacer un poco de algo de un montón de nada
Scratchin' al dedo medio, medio a la parte superior
Casas sobre ruedas, autos sobre bloques, salida
Salida, salida, salida
Si no te gusta, puedes besarme el culo
Y así es como es