Traducción de la letra de la canción River Kids - Tim Montana

River Kids (original)

A little two lane a little map dot
A little spray paint a little bird shot
Just down down down that road
There’s a first beer and a first kiss
Where my first truck hit a first ditch
Where boys like me call home
Times like these you line em up
And damn yourself for growing up
And finding out what’s on the other side
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world
Take me back
Take me back
Underneath that big sky bridge
When love and life were simple
Back when we were river kids
Turned 18 said I had enough
Threw a middle finger and a lot of dust
And I left this nowhere town
Now sun sets on concrete
And it don’t feel like home to me
This life just got too loud
Times like these you line em up
And damn yourself for growing up
And finding out what’s on the other side
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world
Take me back
Take me back
Underneath that big sky bridge
When love and life were simple
Back when we were river kids
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world
Take me back
Take me back
Underneath that big sky bridge
When love and life were simple
Back when we were river kids
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world
Take me back
Take me back
Underneath that big sky bridge
When love and life were simple
Back when we were river kids
Take me back
Take me back
Back when we were river kids
And didn’t have a care in this ol world

River Kids (traducción)

Un pequeño dos carriles un pequeño punto del mapa
Un poco de pintura en aerosol, un tiro de pajarito
Justo abajo por ese camino
Hay una primera cerveza y un primer beso
Donde mi primer camión golpeó una primera zanja
Donde los chicos como yo llaman hogar
Momentos como estos los alineas
Y maldita sea por crecer
Y descubrir qué hay al otro lado
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Cuando éramos niños del río
Y no tenía un cuidado en este viejo mundo
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Debajo de ese gran puente aéreo
Cuando el amor y la vida eran simples
Cuando éramos niños del río
Cumplí 18, dije que tenía suficiente
Tiró un dedo medio y mucho polvo
Y dejé esta ciudad en ninguna parte
Ahora el sol se pone en concreto
Y no se siente como en casa para mí
Esta vida se volvió demasiado ruidosa
Momentos como estos los alineas
Y maldita sea por crecer
Y descubrir qué hay al otro lado
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Cuando éramos niños del río
Y no tenía un cuidado en este viejo mundo
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Debajo de ese gran puente aéreo
Cuando el amor y la vida eran simples
Cuando éramos niños del río
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Cuando éramos niños del río
Y no tenía un cuidado en este viejo mundo
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Debajo de ese gran puente aéreo
Cuando el amor y la vida eran simples
Cuando éramos niños del río
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Cuando éramos niños del río
Y no tenía un cuidado en este viejo mundo
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Debajo de ese gran puente aéreo
Cuando el amor y la vida eran simples
Cuando éramos niños del río
Llévame de vuelta
Llévame de vuelta
Cuando éramos niños del río
Y no tenía un cuidado en este viejo mundo