Traducción de la letra de la canción Son of A Song - Tim Montana

Son of A Song (original)

I come from a long line of boozers and users
Bruisers and losers, yeah
The deck was stacked against me
Daddy died when I was fifteen
The only thing he left me
Was a belt with our name branded on the back
And this half-drunk bottle of whiskey
So I cried myself to sleep at night
Praying Lord get me out of this double wide
A backwoods boy raised with guns and knives
But it’s this guitar that saved my life
Drowned my sorrow in a melody
At a time when God forgot about me
When no one was there to sing along
With a son of a, son of a, son of a song
Momma always fought for me
As she built the man she knew I’d be
Prayed I’d always spread my wings and fly
Now I’m up here on this stage
I know I still got a long damn way
To go but I can feel the winds of change
With every single song I sing
Now I tuck my kids in bed most nights
Got a house now, hell with a double wide
Still a backwoods boy with guns and knives
And I play this guitar for my sweet wife
Still get lost in a melody
And all is good between God and me
Thankin' everybody who sings along
With a son of a, son of a, son of a song
Oh
I’m a son, I’m a son, I’m a son of a song (Oh yeah)
I’m a son, I’m a son, I’m a son of a song
I’m a son, I’m a son, I’m a son of a song
I’m a son, I’m a son, I’m a son of a song
I come from a long line
Of boozers and users
Bruisers and losers, yeah

(traducción)

Vengo de una larga línea de bebedores y usuarios
Bruisers y perdedores, sí
El mazo estaba apilado en mi contra
Papá murió cuando yo tenía quince años.
lo unico que me dejo
Era un cinturón con nuestro nombre marcado en la espalda
Y esta botella de whisky medio borracha
Así que lloré para dormir por la noche
Señor orando, sácame de este doble ancho
Un niño del bosque criado con pistolas y cuchillos
Pero es esta guitarra la que me salvó la vida.
Ahogó mi dolor en una melodía
En un momento en que Dios se olvidó de mí
Cuando nadie estaba allí para cantar
Con un hijo de, hijo de, hijo de una canción
Mamá siempre luchó por mí.
Mientras construía al hombre que sabía que sería
Recé para que siempre extendiera mis alas y volara
Ahora estoy aquí en este escenario
Sé que todavía tengo un maldito largo camino
Para ir, pero puedo sentir los vientos de cambio
Con cada canción que canto
Ahora meto a mis hijos en la cama la mayoría de las noches
Tengo una casa ahora, diablos con un doble ancho
Sigue siendo un chico del bosque con pistolas y cuchillos
Y toco esta guitarra para mi dulce esposa
Todavía me pierdo en una melodía
Y todo está bien entre Dios y yo
Gracias a todos los que cantan
Con un hijo de, hijo de, hijo de una canción
Vaya
Soy un hijo, soy un hijo, soy un hijo de una canción (Oh, sí)
Soy un hijo, soy un hijo, soy un hijo de una canción
Soy un hijo, soy un hijo, soy un hijo de una canción
Soy un hijo, soy un hijo, soy un hijo de una canción
vengo de una larga estirpe
De bebedores y usuarios
Bruisers y perdedores, sí