| Мальчик, ягодный бабл-гам — не знаем, чего хотеть,
| Chico, chicle de bayas, no sabemos qué querer
|
| Но движемся в темноте, отключив симку.
| Pero nos movemos en la oscuridad, apagando la tarjeta SIM.
|
| Касаясь тебя везде, мне сложно не заболеть.
| Tocándote por todas partes, me cuesta no enfermarme.
|
| Ты девочка-леденец, ты мятная льдинка.
| Eres una chica dulce, eres un helado de menta.
|
| Мальчик, ягодный бабл-гам — не знаем, чего хотеть,
| Chico, chicle de bayas, no sabemos qué querer
|
| Но движемся в темноте, отключив симку.
| Pero nos movemos en la oscuridad, apagando la tarjeta SIM.
|
| Касаясь тебя везде, мне сложно не заболеть.
| Tocándote por todas partes, me cuesta no enfermarme.
|
| Ты девочка-леденец.
| Eres una chica dulce.
|
| Мальчик, ягодный бабл-гам — не знаем, чего хотеть,
| Chico, chicle de bayas, no sabemos qué querer
|
| Но движемся в темноте, отключив симку.
| Pero nos movemos en la oscuridad, apagando la tarjeta SIM.
|
| Касаясь тебя везде, мне сложно не заболеть.
| Tocándote por todas partes, me cuesta no enfermarme.
|
| Ты девочка-леденец, ты мятная льдинка.
| Eres una chica dulce, eres un helado de menta.
|
| Мальчик, ягодный бабл-гам — не знаем, чего хотеть,
| Chico, chicle de bayas, no sabemos qué querer
|
| Но движемся в темноте, отключив симку.
| Pero nos movemos en la oscuridad, apagando la tarjeta SIM.
|
| Касаясь тебя везде, мне сложно не заболеть.
| Tocándote por todas partes, me cuesta no enfermarme.
|
| Ты девочка-леденец, ты мятная льдинка.
| Eres una chica dulce, eres un helado de menta.
|
| Мы снова тонем у себя на фоне, но без нас.
| Volvemos a ahogarnos en nuestro fondo, pero sin nosotros.
|
| Мой мир огромен, но и в нём с тебя не спущу глаз —
| Mi mundo es enorme, pero incluso en él no quitaré mis ojos de ti.
|
| Ведь я готовлю что-то большее сейчас,
| Porque estoy cocinando algo más ahora
|
| Чем я мог раньше лишь довольствоваться в снах.
| De lo que solo podía estar contento en sueños antes.
|
| И вот вдруг мимо пролетают дни —
| Y de repente los días pasan volando
|
| И я почти уже не злюсь, считаю шаги, читаю наизусть.
| Y ya casi no me enfado, cuento los pasos, leo de memoria.
|
| Да, мы бываем одни, бывает и грусть —
| Sí, estamos solos, a veces hay tristeza -
|
| Бывает и пусть.
| Déjalo ser.
|
| Вдвоём под один капюшон и режим авиа на ON.
| Juntos bajo un mismo capó y modo aire encendido.
|
| Сегодня я не болен, ведь я контролирую всю боль.
| Hoy no estoy enferma, porque controlo todo el dolor.
|
| И уже не надо нам ждать, один момент — и мы никто.
| Y ya no tenemos que esperar, un momento - y no somos nadie.
|
| Словно скрываясь от дождя, но ты под моим козырьком.
| Como escondiéndote de la lluvia, pero estás bajo mi visera.
|
| Горю, нет климата, бэй вымотан, где выводы?
| Estoy ardiendo, no hay clima, la bahía está agotada, ¿dónde están las conclusiones?
|
| Что лживо, так правдивенько, правдивенько.
| Lo que es falso, tan cierto, cierto.
|
| Сколько у нас было их, этих рыбок, что я выловил
| ¿Cuántos de ellos teníamos, estos peces que atrapé?
|
| Не вилами — руками, а ты уплыла.
| No con una horquilla, con tus manos, y te alejaste nadando.
|
| Не хочу ждать, надо идти. | No quiero esperar, tengo que irme. |
| Всё ради нас, но я не один.
| Todo por nosotros, pero no estoy solo.
|
| Ухожу в пляс и даже в отрыв, бабочки покинули животы;
| voy a bailar y hasta romperme, las mariposas se han salido de la barriga;
|
| Но у меня есть место для нас, я возвращаюсь туда и не раз —
| Pero tengo un lugar para nosotros, vuelvo allí y más de una vez -
|
| Однажды найдется тот самый контраст и всё передаст:
| Un día habrá ese mismo contraste y transmitirá todo:
|
| Что мальчик, ягодный бабл-гам — не знает, чего хотеть,
| Ese chico, chicle de bayas, no sabe qué querer
|
| Но движется в темноте, отключив симку.
| Pero se mueve en la oscuridad, apagando la tarjeta SIM.
|
| Касаясь тебя везде, мне сложно не заболеть —
| Tocándote por todas partes, me cuesta no enfermarme -
|
| Ты девочка-леденец, ты мятная льдинка.
| Eres una chica dulce, eres un helado de menta.
|
| Мальчик, ягодный бабл-гам — не знаем, чего хотеть,
| Chico, chicle de bayas, no sabemos qué querer
|
| Но движемся в темноте, отключив симку.
| Pero nos movemos en la oscuridad, apagando la tarjeta SIM.
|
| Касаясь тебя везде, мне сложно не заболеть.
| Tocándote por todas partes, me cuesta no enfermarme.
|
| Ты девочка-леденец, ты мятная льдинка.
| Eres una chica dulce, eres un helado de menta.
|
| Мальчик, ягодный бабл-гам — не знаем, чего хотеть,
| Chico, chicle de bayas, no sabemos qué querer
|
| Но движемся в темноте, отключив симку.
| Pero nos movemos en la oscuridad, apagando la tarjeta SIM.
|
| Касаясь тебя везде, мне сложно не заболеть.
| Tocándote por todas partes, me cuesta no enfermarme.
|
| Ты девочка-леденец, ты мятная льдинка. | Eres una chica dulce, eres un helado de menta. |