Traducción de la letra de la canción ВЕСНУШКИ - Тима Белорусских

ВЕСНУШКИ (original)

Солнышко светит даже злым и нехорошим
Улыбается человек, но он - колючий ёжик
При виде тебя, здесь - моё сердце бьётся в дебоше
Согласись, мы с ним предложим на любовь что-то схожее
Ветер поднимает в воздух все наши фантики
Пока в голове только ты и концерты в стадике
Больше не хочу думать, что для тебя не стать никем
Кроме как веснушкой на лице
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Расскажи мне, почему все так сходят с ума
От твоих вишнёвых губ с ароматом вина?
Расскажи мне, почему ты танцуешь одна
И зачем украла сердце у пацана?
Но где же я тебя нашёл и зачем потерял?
Кому теперь я буду петь то, что про тебя сочинял?
С кем я вечером буду ходить в кино (так далеко)
И зачем вообще надо теперь оно?
Ведь однажды мы с тобой уйдём
И больше никогда не встретимся
Однажды мы с тобой всё поймём
И жизнь по-другому завертится
Девчонки будут просто любить
А пацаны дарить им цветы, игрушки
А я, смотреть на это и грустить
Вспоминая тебя и твои веснушки
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Д-девочка-солнце
Просит не влюбиться
Сердце больше не верит
И сладкие поцелуи
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания
Девочка-солнце со смешными веснушками
Просит не влюбиться, но её не послушали
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
И сладкие поцелуи — теперь воспоминания

ВЕСНУШКИ (traducción)

El sol brilla incluso mal y mal
El hombre sonríe, pero es un erizo espinoso.
Al verte, aquí, mi corazón late en libertinaje
De acuerdo, ofreceremos algo similar para el amor.
El viento levanta todos nuestros envoltorios de dulces en el aire
Mientras en mi cabeza solo tu y conciertos en el estadio
No quiero pensar más que no puedes convertirte en nadie
Excepto como una peca en la cara
Chica sol con pecas graciosas
Pide no enamorarse, pero no la escucharon
El corazón ya no cree en confesiones suaves y cálidas.
Y dulces besos son recuerdos ahora
Chica sol con pecas graciosas
Pide no enamorarse, pero no la escucharon
El corazón ya no cree en confesiones suaves y cálidas.
Y dulces besos son recuerdos ahora
Chica sol con pecas graciosas
Pide no enamorarse, pero no la escucharon
El corazón ya no cree en confesiones suaves y cálidas.
Y dulces besos son recuerdos ahora
Chica sol con pecas graciosas
Pide no enamorarse, pero no la escucharon
El corazón ya no cree en confesiones suaves y cálidas.
Y dulces besos son recuerdos ahora
Dime por qué todos están tan locos
¿De tus labios de cereza con olor a vino?
Dime por qué bailas solo
¿Y por qué le robaste el corazón al chico?
Pero, ¿dónde te encontré y por qué te perdí?
¿A quién cantaré ahora lo que compuse sobre ti?
Con quien iré al cine por la tarde (tan lejos)
¿Y por qué lo necesitamos ahora?
Porque un día tú y yo nos iremos
Y nunca nos volveremos a encontrar
Un día tú y yo lo entenderemos todo.
Y la vida cambiará de manera diferente
A las chicas les encantará
Y los chicos les dan flores, juguetes
Y yo, lo miro y me pongo triste
Recordándote a ti y a tus pecas
Chica sol con pecas graciosas
Pide no enamorarse, pero no la escucharon
El corazón ya no cree en confesiones suaves y cálidas.
Y dulces besos son recuerdos ahora
Chica sol con pecas graciosas
Pide no enamorarse, pero no la escucharon
El corazón ya no cree en confesiones suaves y cálidas.
Y dulces besos son recuerdos ahora
D-chica-sol
Pidiendo no enamorarse
El corazón ya no cree
y dulces besos
Chica sol con pecas graciosas
Pide no enamorarse, pero no la escucharon
El corazón ya no cree en confesiones suaves y cálidas.
Y dulces besos son recuerdos ahora
Chica sol con pecas graciosas
Pide no enamorarse, pero no la escucharon
El corazón ya no cree en confesiones suaves y cálidas.
Y dulces besos son recuerdos ahora