| Собранный заново тут по частям
| Reensamblado aquí en partes
|
| И да, давно отчасти живу тем, чтобы все вокруг видеть настоящим
| Y sí, durante mucho tiempo vivo en parte para ver todo a mi alrededor como real.
|
| Если еще кто-то словит счастье, то тогда вообще не нужен
| Si alguien más atrapa la felicidad, entonces no hay necesidad en absoluto.
|
| Весь жизненный кастинг, чтобы наделать вещей
| toda la vida casting para hacer cosas
|
| Очередной день, когда я бы мог быть с ней там где-то
| Otro día en el que podría estar con ella allí en algún lugar
|
| Смотреть кино и представлять, как будто мы в этих сюжетах
| Ver películas e imaginar como si estuviéramos en estas historias.
|
| Но я снова предпочел отдать себя этим куплетам
| Pero de nuevo elegí entregarme a estos versos
|
| Так что ты прости меня за мое странное кино, где
| Así que perdóname por mi extraña película donde
|
| Окей, мы просто играем в жизнь
| Está bien, solo estamos jugando a la vida.
|
| Часто не понимая роль
| A menudo sin entender el papel
|
| Наши сюжеты — это белый лист
| Nuestras historias son una hoja en blanco
|
| Где мы вместе напишем свой
| Donde escribiremos los nuestros juntos
|
| Окей, мы просто играем в жизнь
| Está bien, solo estamos jugando a la vida.
|
| Часто не понимая роль
| A menudo sin entender el papel
|
| Наши сюжеты это — белый лист
| Nuestras historias son una hoja en blanco
|
| Где мы вместе напишем свой
| Donde escribiremos los nuestros juntos
|
| Да, или не напишем
| Sí, o no lo haremos
|
| На все забьем и станем ближе, среди других таких же (таких же)
| Olvidémonos de todo y acerquémonos, entre otros lo mismo (lo mismo)
|
| Можешь молчать, я не обижен
| Puedes estar en silencio, no estoy ofendido.
|
| Убегать, но я о себе дам знать, пока я чувствую и вижу (давай)
| Huye, pero te dejaré saber de mí mientras siento y veo (vamos)
|
| И так без вспышки (ага), вишу на этой жизни
| Y así, sin un destello (sí), me aferro a esta vida
|
| Как ты дома на своем плюшевом мишке
| ¿Cómo estás en casa en tu osito de peluche?
|
| И не факт, что мне будет мягко, мягко — это слишком
| Y no el hecho de que seré suave, suave, es demasiado
|
| Я иду, веря в то, что жизнь больше, чем переписка
| Voy creyendo que la vida es más que correspondencia
|
| И уже не сыграет ветер что-то для зевак
| Y el viento ya no jugará algo para los espectadores.
|
| Ведь ты все ждешь, пока он сыграет что-то для тебя
| Porque todos ustedes están esperando que él toque algo para ustedes
|
| Но идет дождь, и ты не веришь в то, что
| Pero está lloviendo y no lo crees
|
| Просто так может идти что-то, что вовсе не надо заставлять
| Es que algo puede salir que no hay que forzarlo para nada
|
| Теперь представь: как может встать все на места?
| Ahora imagina: ¿cómo puede todo encajar en su lugar?
|
| Если не ждать, как это все мы любим делать, допоздна
| Si no esperas, como a todos nos gusta hacer, hasta tarde
|
| Прям сейчас, пускай, не сладок наш видок
| En este momento, incluso si nuestra vista no es dulce
|
| Но я хочу, я хочу, чтобы у тебя все было ОК (ок)
| Pero quiero, quiero que estés bien (ok)
|
| Окей, мы просто играем в жизнь
| Está bien, solo estamos jugando a la vida.
|
| Часто не понимая роль
| A menudo sin entender el papel
|
| Наши сюжеты это — белый лист
| Nuestras historias son una hoja en blanco
|
| Где мы вместе напишем свой
| Donde escribiremos los nuestros juntos
|
| Окей, мы просто играем в жизнь
| Está bien, solo estamos jugando a la vida.
|
| Часто не понимая роль
| A menudo sin entender el papel
|
| Наши сюжеты это — белый лист
| Nuestras historias son una hoja en blanco
|
| Где мы вместе напишем свой | Donde escribiremos los nuestros juntos |