Traducción de la letra de la canción Тянет к тебе - Тима Белорусских

Тянет к тебе (original)

Я лежу на горячем песке
С микрофоном в руках
И пою свои свежие куплеты
Ты танцуешь под них
Молча смотришь на меня
Попивая летний лимонад из апельсинок
Я тебя люблю
А ты меня нет
Нам с тобою тяжело совсем и уже невыносимо
Ну зачем, почему ты со мной
Объясни свою причину
Меня тянет-тянет-тянет к тебе
Мыслями тянет-тянет-тянет на глубину
Мне с тобой тяжело-тяжело-тяжело-тяжело-тяжело в бою
Поэтому я не хочу войну
Я не хочу войны со стрельбой
Не хочу тебе, себе и нам делать больно
Я хочу просто быть с тобой, быть с тобой
Просто быть с тобой и больше ничего кроме
Чувствовать твой аромат, твои разговоры
И носить на шее кулон, что ты подарила
Я не могу тянуть тебя к себе по-другому
Поэтому тяну тебя к себе через силу
И пускай капает-капает с неба дождик,
Во рту кислым лимоном останется витаминка,
Я к тебе даже в самую злую иду погоду
Ведь меня тянет к тебе, моя половинка
Меня тянет-тянет-тянет к тебе
Мыслями тянет-тянет-тянет на глубину
Мне с тобой тяжело-тяжело-тяжело-тяжело-тяжело в бою
Поэтому я не хочу войну

Тянет к тебе (traducción)

Estoy acostado en la arena caliente
Con un micrófono en la mano
Y canto mis versos frescos
les bailas
Mírame en silencio
Beber limonada de naranja de verano
Te quiero
y tu no tienes
tu y yo somos duros del todo y ya insoportables
¿Por qué, por qué estás conmigo?
explica tu razón
Estoy tirado, tirado, tirado hacia ti
Pensamientos tira-tira-tira a las profundidades
Se me hace dificil contigo, es dificil, es dificil, es dificil, es dificil en una pelea
Por eso no quiero la guerra
No quiero una guerra de disparos
No quiero que tú, yo y nosotros suframos
Solo quiero estar contigo, estar contigo
solo para estar contigo y nada mas
Siente tu fragancia, tus conversaciones
Y llevar en el cuello el colgante que le diste
No puedo atraerte hacia mí de otra manera
Por lo tanto, te atraigo hacia mí a través de la fuerza.
Y déjalo gotear, gotear del cielo lluvia,
En boca, un limón agrio seguirá siendo una vitamina,
Vengo a ti incluso en el peor clima
Después de todo, me siento atraído por ti, mi alma gemela.
Estoy tirado, tirado, tirado hacia ti
Pensamientos tira-tira-tira a las profundidades
Se me hace dificil contigo, es dificil, es dificil, es dificil, es dificil en una pelea
Por eso no quiero la guerra