Traducción de la letra de la canción Привычка убегать - Тима Белорусских

Привычка убегать (original)

Я влюбляюсь каждый день (каждый день),
Что ты можешь мне сказать
(что ты можешь мне сказать)?
Я любил бы их всех (их всех),
Если б никто не убегал (пока).
И я немножечко устал, посижу (ну и что?)
Лучше бы не приходил на тот движ (ни за что).
Навсегда я тебя лишь люблю (если что),
Но только, когда ты не бежишь.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Как, как, видать, никак.
Как, как, видать, никак.
Как, как, видать, никак -
Ведь я простяк!
Давай лучше куда-то пойдём,
Подруга, я не чувствую ног.
Лучше бы я занимался музлом,
Чем бегал за тем, что меня не прёт.
Знаю, что вместе ничего не ждёт -
И каждый раз чувствую, что я сыт.
Я бы оставил тебя для себя,
Но кто-то всё сунет здесь свои носы.
Новый день снова меня валит с ног.
-
Наверное, это теперь мой рай.
Время наивно бежало в песок,
Время наивно кричало "Бросай".
Не то, чтобы тебе в упрёк,
Ведь знаю, ведь вижу, что тебе в кайф.
Малышка свободна отныне,
Но только не убегай.
На самом деле, ты беги - лишь бы не мимо;
Но заканчивай быть невыносимо холодной льдиной.
Ты вяло таешь на ходу, мне не противно.
Я тебе не противник.
Да и ты не бежишь уже так активно.
Ночь меняет день.
Ты меняешь всё мигом.
Вышло так, что ты просто тень, что я перепрыгнул,
Когда летел, не зная, где тебя настигнуть.
Закрыта дверь, но однажды к тебе найду выход.
Я тебя выиграл.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.

Привычка убегать (traducción)

Me enamoro todos los días (todos los días)
Que me puedes decir
(que me puedes decir)?
Los amaría a todos (a todos)
Si nadie se escapó (todavía).
Y estoy un poco cansado, me sentaré (¿y qué?)
Sería mejor no venir a ese movimiento (de ninguna manera).
Por siempre solo te amo (si acaso),
Pero solo cuando no estás corriendo.
Bueno, ¿qué hacer?
Estoy corriendo detrás de ti otra vez
Y tú por costumbre huyes de mí.
Eres todo de ti mismo, y yo soy simple -
Pero juntos, ya ves, de ninguna manera.
Bueno, ¿qué hacer?
Estoy corriendo detrás de ti otra vez
Y tú por costumbre huyes de mí.
Eres todo de ti mismo, y yo soy simple -
Pero juntos, ya ves, de ninguna manera.
Cómo, cómo, ya ves, de ninguna manera.
Cómo, cómo, ya ves, de ninguna manera.
Cómo, cómo, ya ves, de ninguna manera -
¡Después de todo, soy un tonto!
vamos a un lugar mejor
Chica, no puedo sentir mis piernas.
prefiero hacer musica
Entonces corrí tras el hecho de que no tenía prisa.
Yo se que juntos nada aguarda -
Y cada vez que siento que estoy lleno.
te guardaría para mí
Pero alguien meterá la nariz aquí.
Un nuevo día me vuelve a derribar.
-
Este debe ser mi paraíso ahora.
El tiempo corrió ingenuamente en la arena,
El tiempo gritó ingenuamente "Ríndete".
No es que te reprochen,
Después de todo, lo sé, porque veo que estás drogado.
El bebé es libre ahora
Pero simplemente no huyas.
De hecho, corres, aunque no pases;
Pero deja de ser un témpano de hielo insoportablemente frío.
Te derrites lentamente sobre la marcha, no me importa.
No soy tu oponente.
Sí, y no corres ya tan activamente.
La noche cambia de día.
Cambias todo en un instante.
Resultó que solo eres una sombra sobre la que salté
Cuando volaba, sin saber donde adelantarte.
La puerta está cerrada, pero un día encontraré una salida para ti.
te gané
Bueno, ¿qué hacer?
Estoy corriendo detrás de ti otra vez
Y tú por costumbre huyes de mí.
Eres todo de ti mismo, y yo soy simple -
Pero juntos, ya ves, de ninguna manera.
Bueno, ¿qué hacer?
Estoy corriendo detrás de ti otra vez
Y tú por costumbre huyes de mí.
Eres todo de ti mismo, y yo soy simple -
Pero juntos, ya ves, de ninguna manera.
Bueno, ¿qué hacer?
Estoy corriendo detrás de ti otra vez
Y tú por costumbre huyes de mí.
Eres todo de ti mismo, y yo soy simple -
Pero juntos, ya ves, de ninguna manera.