Traducción de la letra de la canción В последний раз - Тима Белорусских

В последний раз (original)

Когда погаснет свет от наших ламп
Я передам привет от наших к вам
Я сплю как кот, потом же пру, как танк
Во имя нас, во имя тех, кто там —
Сегодня важно, чтобы завтра было у всех лучше
Ещё вчера каждый у своей лужи, и под тучей
Сегодня, знаю, что прямо каждый всемогущий
Ведь мы здесь, чтобы делать вещи
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Среди тысячи мыслей о правильной жизни
Путаю, словно вчера пришёл свет
Но потухшие искры снова так искренне
Зажгутся у всех, чтобы снова согреть
И засохшими кистями рисуется истина
Рисуется новый, забытый рассвет
Далеко или близко, мы не судим изысканно
Ведь важен итог, а не ответ
Мама, я жив и хочу жить так дальше
Не обману, пока мир так обманчив
Идём сегодня, чтоб завтра быть раньше
Там, где мы не были, в город без фальши (Le go)
Сегодня не гибнет романтик
Пока верят духу и верны команде
Где каждый в отдельности светится
Будто запутался в длинной гирлянде
Медленно
Правда доходит так медленно
Правда не очень приветлива
Но хуже, если тебе вдруг не до этого
Знаю, однажды дотянемся
Даже если мы потянемся [все]
Давай как в последний раз
Ведь я знаю, что он не последний
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз (а-а-а-а)
Пока звёзды с неба пропали
И теперь светят в нас (а-а-а-а)
Мы за друг друга в ответе
Ответь мне хоть раз
Как в последний раз

В последний раз (traducción)

Cuando la luz de nuestras lámparas se apaga
Te enviaré saludos de los nuestros.
Duermo como un gato, luego duermo como un tanque
En nombre de nosotros, en nombre de los que están allí -
Hoy es importante que todos tengan un mejor mañana
Justo ayer, cada uno en su charco, y bajo la nube
Hoy, sé que bien todo todopoderoso
Porque estamos aquí para hacer cosas
Como la última vez (ah-ah-ah-ah)
Hasta que las estrellas se hayan ido del cielo
Y ahora brillan en nosotros (ah-ah-ah-ah)
Somos responsables unos de otros
Respóndeme de una vez
Como la última vez (ah-ah-ah-ah)
Hasta que las estrellas se hayan ido del cielo
Y ahora brillan en nosotros (ah-ah-ah-ah)
Somos responsables unos de otros
Respóndeme de una vez
Entre mil pensamientos sobre la vida correcta
Me confundo, como si ayer llegara la luz
Pero las chispas apagadas vuelven a ser tan sinceras
Todos se encenderán para calentarse de nuevo
Y la verdad se dibuja con pinceles secos
Se dibuja un nuevo amanecer olvidado
Lejos o cerca, no juzgamos exquisitamente
Después de todo, el resultado es importante, no la respuesta.
Mamá, estoy vivo y quiero vivir así.
No voy a engañar mientras el mundo sea tan engañoso
Vamos hoy para estar mas temprano mañana
Donde no hemos estado, a la ciudad sin falsedad (Le go)
Hoy el romantico no muere
Mientras crean en el espíritu y sean fieles al equipo.
Donde cada uno brilla individualmente
Como si estuviera enredado en una larga guirnalda.
Despacio
La verdad viene tan lentamente
la verdad no es muy amigable
Pero es peor si de repente no te importa
Sé que algún día llegaremos allí.
Incluso si estiramos [todos]
Vamos como si fuera la última vez
Después de todo, sé que él no es el último.
Como la última vez (ah-ah-ah-ah)
Hasta que las estrellas se hayan ido del cielo
Y ahora brillan en nosotros (ah-ah-ah-ah)
Somos responsables unos de otros
Respóndeme de una vez
Como la última vez (ah-ah-ah-ah)
Hasta que las estrellas se hayan ido del cielo
Y ahora brillan en nosotros (ah-ah-ah-ah)
Somos responsables unos de otros
Respóndeme de una vez
Como la última vez (ah-ah-ah-ah)
Hasta que las estrellas se hayan ido del cielo
Y ahora brillan en nosotros (ah-ah-ah-ah)
Somos responsables unos de otros
Respóndeme de una vez
como la última vez