Traducción de la letra de la canción Птичка - Тима Белорусских

Птичка (original)

Я простой человечек с летающей мыслью
Не безупречен, но, baby, I miss you
И когда тебя встречу -
Лети со мной, птичка
Ведь не просто так летаешь день за днём за мной
Во всех местах, но чаще в моих снах
И если ты останешься, то я тоже, может, смогу
Как ты, летать
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Пока порхает всё внутри
Меня не тянет прямо вниз
Меня тянет наша жизнь
А ты только согласись
И если бы я раньше
Смог решить для нас, для двоих всю нить
То здесь совсем никто бы не грустил
А так, да, обоим прохладно
Но я знаю, как согреть пятикратно
А ты улетаешь, ведь так тебе надо
Раз надо, лети во благо
Мне не привыкать, подожду тут
Да и летать не смогу абсолютно
Но хочу быть с тобой, без шуток
Без шуток
И я знаю, что ты
Улетаешь, но ждёшь перемен
Моя птичка не все, -
Моя птичка летит не ко всем
(Не ко всем, не ко всем)
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде
Лети-лети, птичка, на высоте свободы
Помаши крылом, пожелай всего и много
Я бы хотел быть рядом, но мы просто люди
Которые летают в металлической посуде

(traducción)

Soy un hombre sencillo con un pensamiento volador
No es perfecto, pero cariño, te extraño
Y cuando te conozco
Vuela conmigo pájaro
No es solo que vueles dia tras dia por mi
En todos los lugares, pero más a menudo en mis sueños
Y si te quedas entonces tal vez yo también pueda
como estas vuela
Vuela, vuela, pájaro, a la altura de la libertad
Agita tus alas, desea todo y mucho
Me gustaría estar cerca, pero solo somos personas.
Que vuelan en un cuenco de metal
Vuela, vuela, pájaro, a la altura de la libertad
Agita tus alas, desea todo y mucho
Me gustaría estar cerca, pero solo somos personas.
Que vuelan en un cuenco de metal
Mientras todo dentro revolotea
No estoy siendo tirado hacia abajo
Me siento atraído por nuestra vida.
y solo aceptas
Y si yo solía
Podría decidir por nosotros, por dos todo el hilo
Aquí, nadie estaría triste en absoluto.
Y entonces, sí, ambos son geniales.
Pero sé calentar cinco veces
Y te vas volando, porque lo necesitas
Si es necesario, vuela para siempre.
No estoy acostumbrado, esperaré aquí.
Y sí, no puedo volar.
Pero quiero estar contigo, no es broma
En serio
y se que tu
Volando lejos, pero esperando el cambio
Mi pájaro no lo es todo -
Mi pájaro no vuela a todos
(No para todos, no para todos)
Vuela, vuela, pájaro, a la altura de la libertad
Agita tus alas, desea todo y mucho
Me gustaría estar cerca, pero solo somos personas.
Que vuelan en un cuenco de metal
Vuela, vuela, pájaro, a la altura de la libertad
Agita tus alas, desea todo y mucho
Me gustaría estar cerca, pero solo somos personas.
Que vuelan en un cuenco de metal