| Ты меня признаешь, когда меня не станет.
| Me reconoces cuando me voy.
|
| Да, он был крутым - напишут все издания
| Sí, fue genial, todas las publicaciones escribirán.
|
| Пару бывших точно будут без сознания.
| Un par de ex definitivamente estarán inconscientes.
|
| Хэштег R.I.P., давай, до свидания.
| Hashtag R.I.P., vamos, adiós.
|
| Середина августа Сен-Тропе.
| Mediados de agosto Saint-Tropez.
|
| Зачем эти понты? | ¿Por qué estos alardes? |
| Я должен быть в Москве.
| Debo estar en Moscú.
|
| Должен сидеть пятнадцать суток в УВД.
| Debe sentarse quince días en el Departamento de Asuntos Internos.
|
| Тимур Ильдарович опять на РЕН ТВ.
| Timur Ildarovich nuevamente en REN TV.
|
| Сложней или проще, какая разница?
| Más difícil o más fácil, ¿cuál es la diferencia?
|
| Я не из народа, но народ тянется.
| No soy del pueblo, pero el pueblo se está acercando.
|
| И каждая вторая ждёт от меня кольца,
| Y cada segundo espera un anillo de mí,
|
| Чтобы сходить в ломбард, будь честна до конца.
| Para ir a la casa de empeño, sé honesto hasta el final.
|
| Мама, мне уже 35.
| Mamá, ya tengo 35.
|
| Пора жениться или тему закрывать.
| Es hora de casarse o cerrar el tema.
|
| Одобри хоть кого то, я хочу ещё детей.
| Aprueba a alguien, quiero más hijos.
|
| Алиса мне сказала, что я женюсь на ней.
| Alice me dijo que me casaría con ella.
|
| Ха, это долбаная правда.
| Ja, esa es la puta verdad.
|
| Я вряд ли допущу кого-то к ней ближе ярда.
| No es probable que deje que nadie se acerque a un metro de ella.
|
| Подрастёшь поймёшь это наконец:
| A medida que crezcas, finalmente entenderás esto.
|
| Парней бывает много, но лишь один отец.
| Hay muchos chicos, pero solo un padre.
|
| Папа, сделал коммерческим рэп.
| Papá hizo rap comercial.
|
| Папа, мажет чёрную икру на хлеб.
| Papá, unta caviar negro en el pan.
|
| Папа, прыгает в private-jet.
| Papá salta en un jet privado.
|
| Папа, уверен, что в игре таких нет.
| Papá, estoy seguro de que no hay ninguno en el juego.
|
| Папа, точно не катает вату.
| Papá, definitivamente no enrolla algodón.
|
| Папа, не живёт на зарплату.
| Papá, él no vive de un salario.
|
| Папа, не умеет врать, прости.
| Papá, no puede mentir, lo siento.
|
| Папа, точно не умрёт от скромности.
| Papá definitivamente no morirá de pudor.
|
| 45 метров залетает в порт.
| 45 metros vuela en el puerto.
|
| Чисто босиком захожу на борт.
| Subo a bordo descalzo.
|
| Я не блогер - нет, я бизнесмен.
| No soy un blogger, no, soy un hombre de negocios.
|
| Меня Instagram не поднимал с колен.
| Instagram no me levantó de las rodillas.
|
| Я не живу ради лайков, ради просмотров,
| No vivo de likes, de vistas
|
| Ради репостов - просто, я на лодке пол лета
| Por el bien de los reenvíos, solo estoy en un bote la mitad del verano
|
| А ты, зашёл сделать фото где-то.
| Y fuiste a tomarte una foto a algún lado.
|
| Я с кайфом удалю свою страницу.
| Borraré felizmente mi página.
|
| Закончу с музыкой, и не вопрос.
| Voy a terminar con la música, y sin duda.
|
| И заплачу сколько надо денег,
| Y pagaré la cantidad de dinero que necesito
|
| Чтобы меня не печатал Forbes.
| Para que Forbes no me imprima.
|
| Переоформлю на брата бизнес,
| Volveré a registrar el negocio para mi hermano,
|
| Чтобы начать всё с нуля.
| Para empezar de cero.
|
| Уверен, в аппарате президента
| Estoy seguro en la oficina del presidente
|
| Сделают ставку на меня.
| Apostarán por mí.
|
| Ты опять звонишь мне, хоть я знаю спишь с кем.
| Me vuelves a llamar, aunque sé con quién te acuestas.
|
| Всё, как в этих книжках о плохих мальчишках.
| Como en esos libros de chicos malos.
|
| Нафиг мне спасать тебя? | ¿Por qué debería salvarte? |
| Лучше покупать тебя -
| Es mejor comprarte -
|
| Это катит каждый раз, как всегда.
| Rueda cada vez, como siempre.
|
| Всё получил за чем гнался (да)
| Tengo todo lo que estaba persiguiendo (sí)
|
| И на вершине остался (да)
| Y se quedó en la cima (sí)
|
| Не для кого не старался (нет)
| No lo intenté por nadie (no)
|
| Да и с тобой не остался (е)
| Sí, y no se quedó contigo (e)
|
| Деньги, слава - всё покажут:
| Dinero, fama: todo mostrará:
|
| Кто с тобой, кого размажет.
| Quien está contigo, quien será manchado.
|
| И тут сказок не надо.
| Y no hay cuentos de hadas.
|
| Есть вопросы? | ¿Tiene preguntas? |
| - Звони адвокату
| - Llame a un abogado
|
| Ставки растут - всё на карту,
| Las apuestas están aumentando - todo está en juego,
|
| Ты грязно играешь, опять портишь карму.
| Juegas sucio, estropeas el karma otra vez.
|
| (Ррра!)
| (rrra!)
|
| И как гаснут фейерверки -
| Y como se apagan los fuegos artificiales -
|
| Так этот день померкнет.
| Así que este día se desvanecerá.
|
| Я задуваю свечи,
| apago las velas
|
| Сегодня мне - 35! | ¡Hoy cumplo 35! |