Traducción de la letra de la canción Детка - Тимати

Детка (original)

-Давай в клуб пойдём?
У меня родители уехали, а ты скажи своим, что останешься
у меня.
-Ну давай, а в какой?
-В Инфинити.
-В Инфинити?
Но нас же не пустят.
-Не волнуйся.
Пустят.
У меня есть знакомые — нас проведут.
-Ну поехали.
Пока метро открыто.
Что ты хочешь, детка?
Что ты хочешь от меня?
Предупреждаю, детка
Держись подальше от огня
Таких как ты, детка
Очень много у меня
Ты надоела, детка
Я больше не хочу тебя.
-Наташ!
-Ну что?
-Смотри какой мальчик симпатичный.
-Ну да, ничего.
-Бармен!
-Дай ещё две текиллы.
Пьяная детка, к тому же малолетка
В моих руках ты просто марионетка
Послушай, детка, тебе пора идти домой
Тебе нужен не я, а кто-нибудь другой.
Хотя постой, видишь парень набухался
Я вижу он бы прямо щас тебе б отдался.
Ну не тупи, ступай за ним, зайка
Ведь пьяная баба своей пи*де не хозяйка.
Помятая майка, прямо из vip
Там в туалете вы шептались о любви.
Стоп!
О какой любви?
Скорее о сексе,
Но я б не поступил сейчас так на твоём месте
Только те парни кого возбуждают суки
Поднимите ваши руки.
Видишь, детка, никто не любит стайл левый
Все хотят секс дома с королевой.
-Вот увидишь, я сейчас подойду к нему, и он будет моим.
-Хм, да ладно!
Посмотри на него, а потом посмотри на себя.
У тебя нет вообще
никаких шансов.
Что ты хочешь, детка?
Что ты хочешь от меня?
Предупреждаю, детка
Держись подальше от огня
Таких как ты, детка
Очень много у меня
Ты надоела, детка
Я больше не хочу тебя.
-Ты видела как я плясала?
Он с меня глаз не сводил.
-Да ладно!
Ой, смотри, помоему он идёт к тебе.
-Даш, что мне делать?
Не надо столько пить, даже если тебе грустно
Я просто тебе излагаю правду устно
Я готовлю вкусно, у меня в квартире чисто
Я люблю долго, я не люблю быстро.
Мой первый выстрел — в твоих глазах искры.
Я на тебе как на войне, как Агата Кристи.
Мои пальцы словно мягкие кисти
Иди сюда, я добавлю тебе виски.
А потом мы вместе пойдём в vip
Там в туалете поговорим о любви
Нет, не о любви, а просто, а сексе
Главное сейчас, главное вместе.
Так твой ответ «Да"или «Нет»?
Да?!
Ты мне сделаешь ми*ет?!
-Сколько тебе лет?
-Сколько?!
Нееет, меня посадят.
Послушай меня, детка, я не педофил
Я сейчас тебя просто технично разводил
Твоё предложение и твой стайл — он левый.
Если секс — то только дома с королевой.
-Ну и хам!
-Ха!
Ну и куда ты полезла!
Посмотри на него!
Если ты набухалась, то это не значит
что весь мир у твоих ног.
Что ты хочешь, детка?
Что ты хочешь от меня?
Предупреждал же, детка
Держись подальше от огня
Таких как ты, детка
Очень много у меня
Ты надоела, детка
Я больше не хочу тебя.
-И чем я ему не понравилась…

(traducción)

-¿Vamos al club?
Mis padres se fueron y tú le dices a los tuyos que te quedarás
Tengo.
- Bueno, vamos, ¿y cuál?
- En Infiniti.
- ¿En Infiniti?
Pero no nos dejan entrar.
-No te preocupes.
Te dejarán entrar.
Tengo amigos, nos llevarán.
-Vamos.
Mientras el metro esté abierto.
¿Qué quieres bebé?
¿Qué quieres de mí?
Te lo advierto bebe
Mantente alejado del fuego
como tu bebé
tengo mucho
estas cansada bebe
ya no te quiero
-¡Natasha!
-¿Bien?
-Mira que lindo chico.
- Bueno, sí, nada.
-¡Barman!
- Dame dos tequilas más.
Bebé borracho, además de un joven
En mis manos eres solo una marioneta
Escucha bebé, es hora de que te vayas a casa
No me necesitas a mí, sino a alguien más.
Aunque espera, ves que el tipo se hinchó.
Veo que se entregaría a ti ahora mismo.
Bueno, no seas tonto, síguelo, conejito.
Después de todo, una mujer borracha no es la amante de su p * de.
Camiseta arrugada, directo de vip
Allí en el baño estabas susurrando sobre el amor.
¡Detenerse!
¿Sobre qué amor?
Más sobre sexo
Pero no haría eso ahora si fuera tú
Solo esos tipos que están excitados por perras
Levanta tus manos.
Mira baby, a nadie le gusta el estilo de izquierda
Todo el mundo quiere sexo en casa con la reina.
- Ya verás, me acercaré a él ahora, y será mío.
- ¡Hmm, ok!
Míralo a él y luego mírate a ti mismo.
no tienes nada
ninguna posibilidad.
¿Qué quieres bebé?
¿Qué quieres de mí?
Te lo advierto bebe
Mantente alejado del fuego
como tu bebé
tengo mucho
estas cansada bebe
ya no te quiero
-Viste como bailaba?
No me quitaba los ojos de encima.
-¡Vamos!
Oh, mira, creo que viene hacia ti.
- Dash, ¿qué debo hacer?
No bebas tanto, aunque estés triste
Solo te estoy diciendo la verdad oralmente.
Cocino delicioso, mi apartamento está limpio.
Amo mucho, no amo rápidamente.
Mi primer disparo son chispas en tus ojos.
Estoy sobre ti como en una guerra, como Agatha Christie.
Mis dedos son como cepillos suaves
Ven aquí, te agregaré un poco de whisky.
Y luego iremos a vip juntos
Hablaremos de amor en el baño.
No, no se trata de amor, sino simplemente, sino de sexo.
Lo principal es ahora, lo principal es juntos.
Entonces, ¿su respuesta es "Sí" o "No"?
¡¿Sí?!
¡¿Me vas a follar?!
-¿Cuantos años tienes?
-¡¿Cuánto?!
No, me van a meter en la cárcel.
Escúchame bebé, no soy un pedófilo
Te acabo de engañar técnicamente
Tu oferta y tu estilo es de izquierda.
Si el sexo es solo en casa con la reina.
- ¡Pues jamón!
-¡Decir ah!
Bueno, ¿a dónde fuiste?
¡Míralo!
Si está hinchado, esto no significa
que el mundo entero está a tus pies.
¿Qué quieres bebé?
¿Qué quieres de mí?
Te lo advertí, cariño
Mantente alejado del fuego
como tu bebé
tengo mucho
estas cansada bebe
ya no te quiero
-Y por qué no le gusto...