Traducción de la letra de la canción О последней любви на земле - Тимати, Павел Мурашов

О последней любви на земле (original)

В новостях как никогда
В огне города, и люди сходят с ума
Ты рядом спишь, и до утра
У нас с тобой ещё есть время не спешить туда
Остаться здесь и быть собой
Хранить тебя и твой покой
Скажи мне, как остановить этот момент?
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да»
И останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
Король превратился в нищего
И отказался от трона
Золушкин Porsche ровно в полночь
Продан с аукциона
Грустная сказка, дефолт в королевстве
И непонятно, на что дальше жить,
Но это не помешало им встретиться и
Друг друга любить
Ты просила сказку прочитать тебе на ночь
Вот так между строк лови каждую мелочь
Ты будешь смеяться, обнимешь меня
Я продолжу рассказ, и ты скажешь, я сволочь
Так и живём в разных районах,
Но утро приходит, нам нужно прощаться,
Но если ты скажешь, что это любовь
То мы навсегда сможем вместе остаться
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
На земле
Когда я был младше, твой строгий отец
Меня называл распиздяем,
Но время прошло, и он видит сейчас
Как высоко мы летаем
Мне верят люди, бизнес растёт
Расправив крылья, идём на взлёт,
Но я знаю точно, останешься рядом
Даже если всё вокруг пропадёт
Ты просила сказку, я подарю тебе сказку
Перед тобой на полку все маски
И верю тебе и знаю я точно
Что с другой я не буду так счастлив
И если вдруг завтра планета
Навсегда растворится во мгле
То знай, в этих строчках хранится
Рассказ о последней любви на земле
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
На земле
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя

(traducción)

En las noticias como nunca antes
En el fuego de la ciudad, y la gente se vuelve loca
Duermes a mi lado, y hasta la mañana
Tú y yo todavía tenemos tiempo para no apresurarnos.
Quédate aquí y sé tú mismo
Mantenerte a ti y a tu paz
Dime cómo detener este momento
Deja que mañana estemos destinados a separarnos de nuevo
Y en el bullicio de la ciudad huir de nuevo de mí mismo, de mí mismo,
pero si dices que si
y quédate para siempre
Deja que la tierra se vaya de debajo de tus pies
Sé que te abrazo fuerte
Y si sale el sol
tu y yo dejaremos un rastro
Como una historia sobre el último amor en la tierra
El rey se convirtió en un mendigo
Y renunció al trono
Cenicienta Porsche exactamente a la medianoche
Vendido por subasta
Triste historia, defecto en el reino
Y no está claro de qué vivir,
Pero esto no impidió que se reunieran y
amarse unos a otros
Me pediste que te leyera un cuento de hadas por la noche.
Así que entre líneas atrapa cada pequeña cosa
Te reirás, abrázame
Continuaré la historia, y dirás que soy un cabrón.
Así que vivimos en diferentes áreas,
Pero llega la mañana, tenemos que decir adiós
Pero si dices que es amor
Entonces podemos permanecer juntos para siempre
Deja que mañana estemos destinados a separarnos de nuevo
Y en el bullicio de la ciudad huir de nuevo de mí mismo, de mí mismo,
Pero si dices que sí y te quedas para siempre
Deja que la tierra se vaya de debajo de tus pies
Sé que te abrazo fuerte
Y si sale el sol
tu y yo dejaremos un rastro
Como una historia sobre el último amor en la tierra
En el piso
Cuando era más joven, tu padre estricto
Me llamó un desastre
Pero el tiempo ha pasado y él ve ahora
¿Qué tan alto volamos?
La gente me cree, el negocio está creciendo.
Extendiendo nuestras alas, vamos a despegar,
Pero estoy seguro de que te quedarás cerca
Incluso si todo alrededor desaparece
Tú pediste un cuento de hadas, te daré un cuento de hadas
Antes de ti en el estante todas las máscaras
Y te creo y lo sé con certeza
Que con el otro no seré tan feliz
Y si de repente mañana el planeta
Siempre disuelto en la niebla
Ya sabes, en estas líneas se almacena
La historia del último amor en la tierra.
Deja que mañana estemos destinados a separarnos de nuevo
Y en el bullicio de la ciudad huir de nuevo de mí mismo, de mí mismo,
Pero si dices que sí y te quedas para siempre
Deja que la tierra se vaya de debajo de tus pies
Sé que te abrazo fuerte
Y si sale el sol
tu y yo dejaremos un rastro
Como una historia sobre el último amor en la tierra
En el piso
Pero si dices que sí y te quedas para siempre
Deja que la tierra se vaya de debajo de tus pies
Sé que te abrazo fuerte