Traducción de la letra de la canción Потанцуй - Тимати, Ксения Собчак

Потанцуй (original)

Мы встретились глазами на танцполе,
Но на неё смотрел весь клуб, не только я
Ведь мы учились с ней когда-то вместе в школе
Теперь я — рэпер, а она — суперзвезда
Я подошёл к ней и сказал: «Послушай, бэби
Ты можешь нет сказать — тебе решать
Клянусь я сейчас совсем не думаю о сексе
Просто хочу с тобой потанцевать»
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Сейчас мне завидуют полклуба,
Но вряд ли кто-нибудь рискнёт мне мешать
Ведь у меня самая дерзкая подруга
И все хотят с ней переспать,
А помнишь раньше я катался на скейтборде
Слушал хип-хоп и о тебе не мог мечтать?
Теперь я намба ван на любом танцполе
Я приглашаю тебя потанцевать
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Девочки смотрят в мою сторону
Мальчики тоже разделились поровну
Папарацци снова ищут повода
Чтобы дать прессе сплетни новые
Успокойтесь, клоуны
Я пришла танцевать
Здесь не надо толпиться
Мне не надо мешать
Как я это делаю вы сейчас увидите
Кто меня не любит
Вы просто мне завидуете!
Говорят ангелы живут на небе
Тогда что забыла ты в этом клубе?
Через густые дебри цветного дыма
Из тысячи я выбрал одну и не прошёл мимо
Стробоскопами взрывают небеса
Вспышки света поглощают её глаза
До этой встречи я не верил в чудеса,
Но в танце вдруг совпали наши полюса
Ты потеряла крылья, я тебе их куплю
Это не проблема, об одном лишь молю
Не убегай сейчас, побудь рядом
Потанцуй со мной, мне больше ничего не надо
Потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Потанцуй со мной, мне больше ничего не надо
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Танцуй со мной, потанцуй со мной
Потанцуй со мной

(traducción)

Hicimos contacto visual en la pista de baile,
Pero todo el club la estaba mirando, no solo yo.
Después de todo, estudiamos con ella una vez juntas en la escuela.
Ahora soy rapero y ella es una superestrella
Me acerqué a ella y le dije: “Escucha, bebé
Puedes decir que no, depende de ti
Te juro que no pienso en sexo en absoluto ahora
Solo quiero bailar contigo"
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Ahora la mitad del club me envidia
Pero casi nadie se atreverá a interferir conmigo.
Después de todo, tengo la novia más atrevida.
Y todos quieren acostarse con ella,
¿Recuerdas antes de andar en patineta?
¿Escuchaste hip-hop y no podías soñar contigo?
Ahora soy namba van en cualquier pista de baile
te invito a bailar
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Las chicas están mirando en mi dirección.
Los chicos estaban divididos equitativamente.
Los paparazzi buscan otra vez una razón
Para dar a la prensa chismes nuevos
Tranquilos payasos
vine a bailar
No hay necesidad de amontonarse aquí
no necesito interferir
como lo hago ya lo veras
Quien no me ama
¡Solo estás celoso de mí!
Dicen que los angeles viven en el cielo
Entonces, ¿qué olvidaste en este club?
A través de una espesa jungla de humo de colores
De mil elegí uno y no pasé
Las luces estroboscópicas explotan el cielo
Destellos de luz envuelven sus ojos
Antes de este encuentro, yo no creía en los milagros,
Pero en el baile nuestros polos coincidieron de repente
Perdiste tus alas, te las compraré
Esto no es un problema, solo rezo por una cosa.
No huyas ahora, quédate cerca
Baila conmigo, no necesito nada más
Bailar conmigo
Bailar conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, no necesito nada más
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Bailar conmigo