Traducción de la letra de la canción Пока, медвед! - Вася Обломов, Ксения Собчак, Леонид Парфёнов

Пока, медвед! (original)

Е-е, здесь Вася Обломов, Ксения Собчак и Леонид Парфёнов
И российский народ, весь, все до единого здесь
Дмитрий Анатольевич, нам вас жалко
За олигарха вступилась Пугачёва Алка,
А ваших сторонников след простыл
Вот российский народ про вас и забыл
Все обсуждают премьер-министра
Уйдёт он медленно или быстро?
Народ на митингах топчет снег,
А вас как будто бы больше нет
Вот выступили бы на Поклонной горе
Или на Сахарова в декабре
Сказали бы своё слово публично,
А премьер-министру можно и лично
О том, что думает наш президент
За вас же голосовал огромный процент
Как победить коварный Госдеп?
Страна в смятении, а вас всё нет
Мы писали вам в Твиттер, но вы молчали
В Фэйсбуке писали — вы не отвечали
Дмитрий Анатольевич, дайте ответ
Есть Оранжевая Угроза или нет?
Стоит бояться отката назад
Системного кризиса, попадания в ад Взрывов домов, коварных чеченцев
Доку Умарова, нападения немцев?
Как нам понять без вашего слова
Нужен нам Вова или не Вова?
Неужто Путин нас всех спасёт?
Сказали бы честно, что вас не ебёт
Что тихо стояли вы у руля
И нами не правили даже и дня
Мы всё про вас знаем и видим насквозь
Что были мы вместе, что будем мы врозь
Никто и не думал вас оскорблять
Но, Дмитрий Анатольевич, даже блядь
Сейчас печётся о судьбах страны
Выборы были, и они странны
Даже стрелки часов не повернуты вспять
Путин вернётся, повернёт опять
Хоть раз бы сказали нам всем от души
Поговори же с нами, не в Твиттер пиши
Полиция осталась ментами по сути,
А в ваших речах, помимо мути
Нет ни слова на злобу дня
Дмитрий Анатольевич, так нельзя
Потом напишут, мол, был молодцом
Президент России с человеческим лицом
Сидел четыре года, решений не принимал
Освободил кресло, в Сколково преподавал
Успел вроде как предложить реформы,
Но кроме дебильной полицейской формы
Ничего после оставить не смог
Оно и понятно — всего один срок
Спасибо, что не спамил, спасибо
Спасибо, что не бот, спасибо
И подпись: «С уважением, российский народ»

Пока, медвед! (traducción)

Sí, Vasya Oblomov, Ksenia Sobchak y Leonid Parfenov están aquí
Y el pueblo ruso, todos, cada uno está aquí.
Dmitry Anatolyevich, lo sentimos por ti
Pugacheva Alka defendió al oligarca,
Y tus seguidores se han ido
El pueblo ruso se olvidó de ti.
Todo el mundo habla del primer ministro.
¿Se irá lento o rápido?
La gente en los mítines pisotea la nieve,
Y como si ya no estuvieras
Eso habría actuado en Poklonnaya Hill
O en Sajarov en diciembre
Diría su palabra públicamente
Y el Primer Ministro puede personalmente
Sobre lo que piensa nuestro presidente
Un gran porcentaje votó por ti
¿Cómo derrotar al insidioso Departamento de Estado?
El país está en crisis, pero todavía te has ido
Te escribimos por Twitter, pero te quedaste callado.
Escribieron en Facebook - no respondiste
Dmitry Anatolyevich, dar una respuesta
¿Hay una amenaza naranja o no?
Debería tener miedo de una reversión
Crisis sistémica, caída al infierno Explosiones de casas, chechenos insidiosos
Doku Umarov, ¿ataques alemanes?
¿Cómo podemos entender sin tu palabra?
¿Necesitamos Vova o no Vova?
¿Putin realmente nos salvará a todos?
Honestamente dirían que no te joden
Que te paraste en silencio al timón
Y no fuimos gobernados ni por un día
Sabemos todo sobre usted y vemos a través
Que estuvimos juntos, que seremos separados
Nadie pensó en ofenderte
Pero, Dmitry Anatolyevich, incluso un maldito
Ahora le importa el destino del país
Hubo elecciones, y son raras
Incluso las manecillas del reloj no retroceden
Putin volverá, gira de nuevo
Al menos una vez nos lo dirían todo desde el corazón
Habla con nosotros, no escribas en Twitter
La policía siguió siendo esencialmente policías,
Y en tus discursos, además de turbidez
No hay una palabra sobre el tema del día.
Dmitry Anatolyevich, es imposible
Luego escribirán, dicen, estuvo bien hecho
Presidente de Rusia con rostro humano
Me senté durante cuatro años, no tomé decisiones.
Dejé vacante mi cátedra, enseñé en Skolkovo
Se las arregló para proponer reformas,
Pero aparte del uniforme de policía idiota
No podía dejar nada después
Es comprensible - sólo un término
Gracias por no hacer spam, gracias
Gracias por no ser un bot, gracias
Y la firma: "Respetuosamente, el pueblo ruso"